Текст и перевод песни Richard Thompson - Walking the Long Miles Home

Walking the Long Miles Home

Oh the last bus has gone
Or maybe I'm wrong
It just doesn't exist
And the words that flew
Between me and you
I must be crossed off your list
So I'm walking the long miles home
I don't mind losing you
In fact I feel better each step of the way
In the dark I rehearse all the right things to say
I'll be home, I'll be sober by break of day
Walking the long miles home

Not a soul is around
As I put more ground
Between me and you
And the whole town's asleep
Or maybe they're deep in the old "voulez vous"
So I'm walking the long miles home
And I don't mind losing you
Got the moon there for company each step of the way
And the rhythm in my shoes keep the blues all away
When you ride Shanks's Pony you don't have to pay
Walking the long miles home

Oh the party was grand
But I hadn't quite planned on staying so long
And while you accused me
The hours confused me and my friends had all gone
So I'm walking the long miles home
And I don't mind losing you
Ah there's nobody out but the cop on the beat
He's snoring so loud I don't hear my feet
I just laugh to myself and move off down the street
Walking the long miles home
I'm walking the long miles home
Oh walking the long miles home

Marcher les longs kilomètres à la maison

Oh, le dernier bus est parti
Ou peut-être que je me trompe
Il n'existe tout simplement pas
Et les mots qui ont volé
Entre toi et moi
Je dois être rayé de ta liste
Alors je marche les longs kilomètres à la maison
Je ne me soucie pas de te perdre
En fait, je me sens mieux à chaque pas
Dans le noir, je répète toutes les bonnes choses à dire
Je serai à la maison, je serai sobre au lever du jour
Marcher les longs kilomètres à la maison

Pas une âme autour
Alors que je couvre plus de terrain
Entre toi et moi
Et toute la ville dort
Ou peut-être qu'ils sont profondément dans le vieux "voulez vous"
Alors je marche les longs kilomètres à la maison
Et je ne me soucie pas de te perdre
J'ai la lune pour compagnie à chaque pas
Et le rythme de mes chaussures éloigne le blues
Quand tu voyages à pied, tu n'as pas à payer
Marcher les longs kilomètres à la maison

Oh, la fête était grandiose
Mais je n'avais pas prévu de rester si longtemps
Et pendant que tu m'accusais
Les heures m'ont confus et mes amis étaient tous partis
Alors je marche les longs kilomètres à la maison
Et je ne me soucie pas de te perdre
Ah, il n'y a personne dehors sauf le flic en patrouille
Il ronfle si fort que je n'entends pas mes pas
Je ris tout seul et je continue dans la rue
Marcher les longs kilomètres à la maison
Je marche les longs kilomètres à la maison
Oh, marcher les longs kilomètres à la maison