Текст и перевод песни Richard Thompson - Wall of Death (Live) - 1984, Cannes

Wall of Death (Live) - 1984, Cannes

Let me ride on the wall of death one more time
Let me ride on the wall of death one more time
You can waste your time on the other rides
This is the nearest to being alive
Oh let me take my chances on the wall of death
You can go with the crazy people in the crooked house
You can fly away on the rocket or spin in the mouse
The tunnel of love might amuse you
Noah's ark might confuse you
But let me take my chances on the wall of death
On the wall of death all the world is far from me
On the wall of death it's the nearest to being free
Well you're going nowhere
When you ride on the carousel
And maybe you're strong
But what's the good of ringing a bell
The switchback will make you crazy.
Beware of the bearded lady
Oh let me take my chances on the wall of death
Let me ride on the wall of death one more time
Oh let me ride on the wall of death one more time
You can waste your time on the other rides
This is the nearest to being alive
Oh let me take my chances on the wall of death
Let me take my chances on the wall of death
Oh let me take my chances on the wall of death

Le Mur de la Mort (En direct) - 1984, Cannes

Laisse-moi rouler sur le mur de la mort une fois de plus
Laisse-moi rouler sur le mur de la mort une fois de plus
Tu peux perdre ton temps sur les autres manèges
C'est le plus proche d'être en vie
Oh, laisse-moi tenter ma chance sur le mur de la mort
Tu peux aller avec les fous dans la maison penchée
Tu peux t'envoler sur la fusée ou tourner dans la souris
Le tunnel d'amour pourrait t'amuser
L'arche de Noé pourrait te confondre
Mais laisse-moi tenter ma chance sur le mur de la mort
Sur le mur de la mort, le monde entier est loin de moi
Sur le mur de la mort, c'est le plus proche d'être libre
Eh bien, tu ne vas nulle part
Lorsque tu roules sur le carrousel
Et peut-être que tu es fort
Mais à quoi bon sonner une cloche
Le toboggan te rendra fou.
Méfie-toi de la femme barbu
Oh, laisse-moi tenter ma chance sur le mur de la mort
Laisse-moi rouler sur le mur de la mort une fois de plus
Oh, laisse-moi rouler sur le mur de la mort une fois de plus
Tu peux perdre ton temps sur les autres manèges
C'est le plus proche d'être en vie
Oh, laisse-moi tenter ma chance sur le mur de la mort
Laisse-moi tenter ma chance sur le mur de la mort
Oh, laisse-moi tenter ma chance sur le mur de la mort