What’s Left To Lose - Richard Thompson перевод на немецкий

What’s Left To Lose

Goodbye false hope
Goodbye cruel meeting
You left me for dead
With my heart still beating
What do I do
To kill the ache
How many draughts of comfort do I take?

What's left to lose?
Everything I cared about is gone
What's left to lose?
When there's nothing
How do I carry on?
And you left my life
When you shut the door
I'll start again in another place
New faces to replace your face
And one day I won't miss you any more

I walked all day
Just to stop my memory
But I saw you still
My loving enemy
And the rain came down
And soaked me through
But I felt nothing but the warmth of you

What's left to lose?
Everything I cared about is gone
What's left to lose?
When there's nothing
How do I carry on?
And I left my life
When I shut the door
I'll start again in another place
New faces to replace your face
And one day I won't miss you any more

And you left my life
When you shut the door
I'll start again in another place
New faces to replace your face
And one day I won't miss you any more

Was bleibt noch zu verlieren

Leb wohl, falsche Hoffnung
Leb wohl, grausames Treffen
Du ließest mich zurück wie tot
Doch mein Herz schlug immerfort
Was soll ich tun
Um den Schmerz zu töten
Wie viele Trosttränke muss ich trinken?

Was bleibt noch zu verlieren?
Alles was ich liebte, ist dahin
Was bleibt noch zu verlieren?
Wenn nichts mehr bleibt
Wie kann ich weitergehen?
Du verließest mein Leben
Als du die Tür zuschlugst
Ich beginne neu an anderem Ort
Neue Gesichter ersetzen deines
Eines Tages werd ich dich nicht mehr vermissen

Ich ging den ganzen Tag
Nur um Erinnerung zu stoppen
Doch ich sah dich noch
Meine liebende Feindin
Der Regen strömte nieder
Tränkte mich völlig durch
Doch ich fühlte nichts als deine Wärme

Was bleibt noch zu verlieren?
Alles was ich liebte, ist dahin
Was bleibt noch zu verlieren?
Wenn nichts mehr bleibt
Wie kann ich weitergehen?
Verließ mein Leben
Als ich die Tür zuschlug
Ich beginne neu an anderem Ort
Neue Gesichter ersetzen deines
Eines Tages werd ich dich nicht mehr vermissen

Du verließest mein Leben
Als du die Tür zuschlugst
Ich beginne neu an anderem Ort
Neue Gesichter ersetzen deines
Eines Tages werd ich dich nicht mehr vermissen