Where's Home ? - Richard Thompson перевод на немецкий

Where's Home ?

I wish this life of twists and turns would end
And I could find my way back home again
But where's home? But where's home?
I've been so long away
I'll make it back someday
But where's home?

And however many roads I walk along
I never find a place where I belong
Where's home? Where's home?
I've got no place to be
I'm like a refugee
Where's home?

I used to know the street
Someone changed the name
Signpost turned around
Nothing looks the same
But I belong somewhere
I belong somewhere
[X2]

I stare at endless walls, pace endless floors
I lie in endless beds, slam endless doors
But where's home? Where's home?
Where's home?

Wo ist Heimat?

Ich wünschte, dieses Leben voller Irrwege fände ein Ende
Und ich könnte meinen Weg zurück zur Heimat finden
Aber wo ist Heimat? Aber wo ist Heimat?
Ich war so lange fort
Eines Tages kehre ich zurück
Aber wo ist Heimat?

Und egal, wie viele Wege ich auch gehe
Ich finde nie einen Ort, an den ich gehöre
Wo ist Heimat? Wo ist Heimat?
Ich habe keinen Ort für mich
Ich bin wie ein Flüchtling
Wo ist Heimat?

Früher kannte ich die Straße
Jemand hat den Namen geändert
Wegweiser umgedreht
Nichts sieht mehr gleich aus
Aber ich gehöre irgendwohin
Ich gehöre irgendwohin
[X2]

Ich starre auf endlose Wände, laufe über endlose Böden
Ich liege in endlosen Betten, schlage endlose Türen zu
Aber wo ist Heimat? Wo ist Heimat?
Wo ist Heimat?