Where's Home ? - Richard Thompson перевод на французский

Where's Home ?

I wish this life of twists and turns would end
And I could find my way back home again
But where's home? But where's home?
I've been so long away
I'll make it back someday
But where's home?

And however many roads I walk along
I never find a place where I belong
Where's home? Where's home?
I've got no place to be
I'm like a refugee
Where's home?

I used to know the street
Someone changed the name
Signpost turned around
Nothing looks the same
But I belong somewhere
I belong somewhere
[X2]

I stare at endless walls, pace endless floors
I lie in endless beds, slam endless doors
But where's home? Where's home?
Where's home?

Où est la maison ?

J'aimerais que cette vie de rebondissements prenne fin
Et que je puisse retrouver le chemin de la maison
Mais où est la maison ? Mais où est la maison ?
Je suis parti si longtemps
Je finirai par revenir un jour
Mais où est la maison ?

Et malgré tous les chemins que j'arpente
Je ne trouve jamais un endroit où je me sens chez moi
Où est la maison ? Où est la maison ?
Je n'ai nulle part où aller
Je suis comme un réfugié
Où est la maison ?

Je connaissais la rue
Quelqu'un a changé le nom
Le panneau indicateur a été retourné
Rien ne ressemble plus à ce que c'était
Mais j'appartiens à quelque part
J'appartiens à quelque part
[X2]

Je fixe des murs infinis, je marche sur des planchers infinis
Je m'allonge dans des lits infinis, je claque des portes infinies
Mais où est la maison ? Où est la maison ?
Où est la maison ?