Текст и перевод песни Richard Thompson - Where's Your Heart

Where's Your Heart

Why so cool
Why so tough
You call all the shots
You strut your stuff
But Where's Your Heart?
Where's Your Heart?
It should be beating right there
Where's Your Heart?
So strange to hear you
Talk about love
Is it just yourself
You're enamored of?
But Where's Your Heart?
Where's Your Heart?
It should be beating right there
Where's Your Heart?
I wish you'd leave
But what good's wishing
You're a puzzle to me
With pieces missing
Where's Your Heart
Did salt tears ever
Leave your eye
Did love ever make you
Wish and sigh?
Where's Your Heart?
Where's Your Heart?
It should be beating right there
Where's Your Heart?
Where's Your Heart?
Where's Your Heart?

Où est ton cœur

Pourquoi si froid
Pourquoi si dur
Tu décides de tout
Tu fais ton show
Mais où est ton cœur ?
Où est ton cœur ?
Il devrait battre là-bas
Où est ton cœur ?
C'est étrange de t'entendre
Parler d'amour
Est-ce juste toi-même
Que tu aimes ?
Mais où est ton cœur ?
Où est ton cœur ?
Il devrait battre là-bas
Où est ton cœur ?
J'aimerais que tu partes
Mais à quoi bon souhaiter
Tu es un mystère pour moi
Avec des pièces manquantes
Où est ton cœur ?
As-tu déjà versé des larmes salées
De tes yeux
L'amour t'a-t-il déjà fait
Souhaiter et soupirer ?
Où est ton cœur ?
Où est ton cœur ?
Il devrait battre là-bas
Où est ton cœur ?
Où est ton cœur ?
Où est ton cœur ?