Will You Dance, Charlie Boy - Richard Thompson перевод на немецкий

Will You Dance, Charlie Boy

Will you dance, Charlie boy, will you dance?
Will you dance, Charlie boy, will you dance?
Though the sequins are worn
And tattered and torn
And the seat is right out of your pants

Will you dance, Charlie boy, will you dance?
Will you dance, Charlie boy, will you dance?
One more time, Charlie boy,
With your old pride and joy,
Will you dance, Charlie boy, will you dance?

O you're still pretty fast on your feet
Yes you're still pretty fast on your feet
Though the years have gone by
And the tank's running dry
You're still pretty fast on your feet

Will you dance to the tune that they play
Will you dance to the tune that they play
Will you play the old game
Of fortune and fame
And grin as you sign your life away

Is there life in the old doggie yet
Is there life in the old doggie yet
Will you stand on your mark
On your hind legs and bark
Like somebody's dear little pet

Will you dance, Charlie boy, will you dance?
Will you dance, Charlie boy, will you dance?
Will you be a good whore
For the people once more
Will you dance, Charlie boy, will you dance?

Wirst du tanzen, Charlie Boy

Wirst du tanzen, Charlie Boy, wirst du tanzen?
Wirst du tanzen, Charlie Boy, wirst du tanzen?
Obwohl die Pailletten abgenutzt sind
Und zerfetzt und zerrissen
Und dein Hosenboden völlig hinüber ist

Wirst du tanzen, Charlie Boy, wirst du tanzen?
Wirst du tanzen, Charlie Boy, wirst du tanzen?
Ein letztes Mal, Charlie Boy,
Mit deinem alten Stolz und deiner Freude,
Wirst du tanzen, Charlie Boy, wirst du tanzen?

Oh, du bist immer noch ziemlich schnell auf den Beinen
Ja, du bist immer noch ziemlich schnell auf den Beinen
Obwohl die Jahre vergangen sind
Und der Tank langsam leer wird
Du bist immer noch ziemlich schnell auf den Beinen

Wirst du nach der Melodie tanzen, die sie spielen?
Wirst du nach der Melodie tanzen, die sie spielen?
Wirst du das alte Spiel mitspielen
Um Glück und Ruhm
Und grinsen, während du dein Leben verschreibst?

Ist noch Leben im alten Hund?
Ist noch Leben im alten Hund?
Wirst du auf deiner Markierung stehen
Auf den Hinterbeinen und bellen
Wie jemandes liebes kleines Haustier?

Wirst du tanzen, Charlie Boy, wirst du tanzen?
Wirst du tanzen, Charlie Boy, wirst du tanzen?
Wirst du eine gute Hure sein
Für die Leute noch einmal
Wirst du tanzen, Charlie Boy, wirst du tanzen?