Текст и перевод песни Richard Thompson - Will You Dance, Charlie Boy

Will You Dance, Charlie Boy

Will you dance, Charlie boy, will you dance?
Will you dance, Charlie boy, will you dance?
Though the sequins are worn
And tattered and torn
And the seat is right out of your pants

Will you dance, Charlie boy, will you dance?
Will you dance, Charlie boy, will you dance?
One more time, Charlie boy,
With your old pride and joy,
Will you dance, Charlie boy, will you dance?

O you're still pretty fast on your feet
Yes you're still pretty fast on your feet
Though the years have gone by
And the tank's running dry
You're still pretty fast on your feet

Will you dance to the tune that they play
Will you dance to the tune that they play
Will you play the old game
Of fortune and fame
And grin as you sign your life away

Is there life in the old doggie yet
Is there life in the old doggie yet
Will you stand on your mark
On your hind legs and bark
Like somebody's dear little pet

Will you dance, Charlie boy, will you dance?
Will you dance, Charlie boy, will you dance?
Will you be a good whore
For the people once more
Will you dance, Charlie boy, will you dance?

Станцуешь ли ты, Чарли, станцуешь?

Станцуешь ли ты, Чарли, станцуешь?
Станцуешь ли ты, Чарли, станцуешь?
Хоть блестки истерлись,
Истрепались, порвались,
И штаны твои совсем прохудились.

Станцуешь ли ты, Чарли, станцуешь?
Станцуешь ли ты, Чарли, станцуешь?
Еще разок, Чарли,
Со своей старой отрадой и радостью,
Станцуешь ли ты, Чарли, станцуешь?

Ты все еще довольно резво пляшешь,
Да, ты все еще довольно резво пляшешь,
Хоть годы прошли,
И бак опустел,
Ты все еще довольно резво пляшешь.

Станцуешь ли ты под ту мелодию, что играют,
Станцуешь ли ты под ту мелодию, что играют,
Сыграешь ли ты в старую игру
Фортуны и славы,
И ухмыльнешься, подписывая свою жизнь прочь?

Осталась ли еще жизнь в старой собаке,
Осталась ли еще жизнь в старой собаке,
Встанешь ли ты на задние лапы,
И залаешь,
Как чья-то милая зверушка?

Станцуешь ли ты, Чарли, станцуешь?
Станцуешь ли ты, Чарли, станцуешь?
Будешь ли ты хорошей потаскушкой
Для людей еще раз,
Станцуешь ли ты, Чарли, станцуешь?