Die Walküre / Act 2: Heiaha! Heiaha! Hojotoho! - Richard Wagner , Pierre Boulez перевод на французский

Die Walküre / Act 2: Heiaha! Heiaha! Hojotoho!

BRÜNNHILDE
Hojotoho! hojotoho! heiaha! heiaha!
Hojotoho! hojotoho! heiaha! heiaha!
Hojotoho! hojotoho! hojotoho! hojotoho!
Heiaha ha! hojoho!

Dir rath' ich, Vater, rüste dich selbst;
Harten Sturm sollst du besteh'n.
Fricka naht, deine Frau
Im Wagen mit dem Widdergespann.
Hei! wie die gold'ne Geisel sie schwingt!
Die armen Thiere ächzen vor Angst;
Wild raßeln die Räder;
Zornig fährt sie zum Zank.
In solchem Strauße streit' ich nicht gern,
Lieb ich auch muthiger Männer Schlacht;
Drum sieh wie den Sturm du bestehst:
Ich lustige lass' dich im Stich.

Hojotoho! hojotoho! heiaha! heiaha!
Hojotoho! hojotoho! heiaha! heiaha!
Hojotoho! hojotoho! hojotoho! hojotoho!
Heiaha ha!

La Walkyrie / Acte 2 : Heiaha ! Heiaha ! Hojotoho !

BRÜNNHILDE
Hojotoho ! hojotoho ! heiaha ! heiaha !
Hojotoho ! hojotoho ! heiaha ! heiaha !
Hojotoho ! hojotoho ! hojotoho ! hojotoho !
Heiaha ha ! hojoho !

Je te souhaite courage, mon père, prépare-toi toi-même ;
Tu devras endurer une tempête violente.
Fricka approche, ta femme
Dans le chariot avec l’attelage de béliers.
Hé ! comme elle brandit la gageure dorée !
Les pauvres bêtes gémissent de peur ;
Les roues tournent sauvagement ;
Elle arrive en colère pour se quereller.
Je ne veux pas me disputer dans une telle dispute,
J’aime aussi la bataille des hommes courageux ;
Alors regarde comment tu endureras la tempête :
Je te laisserai tomber dans la joie.

Hojotoho ! hojotoho ! heiaha ! heiaha !
Hojotoho ! hojotoho ! heiaha ! heiaha !
Hojotoho ! hojotoho ! hojotoho ! hojotoho !
Heiaha ha !