Die Walküre / Act 2: Heiaha! Heiaha! Hojotoho! - Richard Wagner , Pierre Boulez перевод на русский

Die Walküre / Act 2: Heiaha! Heiaha! Hojotoho!

BRÜNNHILDE
Hojotoho! hojotoho! heiaha! heiaha!
Hojotoho! hojotoho! heiaha! heiaha!
Hojotoho! hojotoho! hojotoho! hojotoho!
Heiaha ha! hojoho!

Dir rath' ich, Vater, rüste dich selbst;
Harten Sturm sollst du besteh'n.
Fricka naht, deine Frau
Im Wagen mit dem Widdergespann.
Hei! wie die gold'ne Geisel sie schwingt!
Die armen Thiere ächzen vor Angst;
Wild raßeln die Räder;
Zornig fährt sie zum Zank.
In solchem Strauße streit' ich nicht gern,
Lieb ich auch muthiger Männer Schlacht;
Drum sieh wie den Sturm du bestehst:
Ich lustige lass' dich im Stich.

Hojotoho! hojotoho! heiaha! heiaha!
Hojotoho! hojotoho! heiaha! heiaha!
Hojotoho! hojotoho! hojotoho! hojotoho!
Heiaha ha!

Валькирия / Акт 2: Хейаха! Хейаха! Хойотохо!

БРЮНГИЛЬДА
Хойотохо! хойотохо! хейаха! хейаха!
Хойотохо! хойотохо! хейаха! хейаха!
Хойотохо! хойотохо! хойотохо! хойотохо!
Хейаха ха! хойохо!

Советую тебе, отец, приготовься;
Сильную бурю тебе предстоит выдержать.
Фрикка приближается, твоя жена,
В колеснице, запряженной баранами.
Эй! Как она размахивает золотым кнутом!
Бедные животные стонут от страха;
Дико гремят колеса;
В гневе она едет на ссору.
В такой суматохе я не люблю сражаться,
Хотя и люблю битвы мужественных мужей;
Поэтому смотри, как ты выдержишь бурю:
Я, веселая, оставляю тебя.

Хойотохо! хойотохо! хейаха! хейаха!
Хойотохо! хойотохо! хейаха! хейаха!
Хойотохо! хойотохо! хойотохо! хойотохо!
Хейаха ха!