Richard Wagner, Jonas Kaufmann, Orchester der Deutschen Oper Berlin & Donald Runnicles - Wesendonck Lieder: Träume - перевод текста песни на французский

Wesendonck Lieder: Träume - Richard Wagner перевод на французский




Wesendonck Lieder: Träume
Wesendonck Lieder: Träume
Sag, welch wunderbare Träume
Dis-moi, quels rêves merveilleux
Halten meinen Sinn umfangen,
Embrassent mon esprit,
Daß sie nicht wie leere Schäume
De sorte qu'ils ne soient pas comme des vapeurs vides
Sind in ödes Nichts vergangen?
Sont partis dans le néant vide?
Träume, die in jeder Stunde,
Rêves qui à chaque heure,
Jedem Tage schöner blühn,
Chaque jour fleurissent plus beaux,
Und mit ihrer Himmelskunde
Et avec leur sagesse céleste
Selig durchs Gemüte ziehn!
Traverse joyeusement l'esprit!
Träume, die wie hehre Strahlen
Rêves qui comme de nobles rayons
In die Seele sich versenken,
S'enfoncer dans l'âme,
Dort ein ewig Bild zu malen:
Pour y peindre une image éternelle:
Allvergessen, Eingedenken!
Tout oublié, souvenir!
Träume, wie wenn Frühlingssonne
Rêves, comme si le soleil printanier
Aus dem Schnee die Blüten küßt,
Embrasse les fleurs de la neige,
Daß zu nie geahnter Wonne
De sorte que pour une joie jamais imaginée
Sie der neue Tag begrüßt,
Le nouveau jour les accueille,
Daß sie wachsen, daß sie blühen,
Afin qu'ils grandissent, afin qu'ils fleurissent,
Träumed spenden ihren Duft,
Les rêves répandent leur parfum,
Sanft an deiner Brust verglühen,
S'éteindre doucement sur ta poitrine,
Und dann sinken in die Gruft.
Et puis sombrer dans la tombe.





Авторы: 0, Wagner Richard

Richard Wagner, Jonas Kaufmann, Orchester der Deutschen Oper Berlin & Donald Runnicles - Wagner
Альбом
Wagner
дата релиза
29-02-2020

1 Tannhäuser, WWV 70 / Act 3: "Allmächt'ge Jungfrau, hör mein Flehen!"
2 Tannhäuser, WWV 70 / Act 2: "Dich, teure Halle, grüß ich wieder"
3 Tristan und Isolde, WWV 90 / Act 3: Prelude - Live
4 Tannhäuser - Overture
5 Das Rheingold: Vorspiel
6 Tannhäuser: Overture
7 Die Walküre: The Ride of the Valkyres
8 Tannhäuser, WWV 70 - Paris version / Act 3: "Beglückt darf nun dich, o Heimat" (Pilgrims Chorus)
9 Lohengrin / Act 3: "In fernem Land, unnahbar euren Schritten"
10 Die Walküre, WWV 86B / Act 1: "Winterstürme wichen dem Wonnemond"
11 Tristan und Isolde, WWV 90: Prelude to Act 1. Langsam und smachtend - Live
12 Wesendonck Lieder, WWV 91: Im Treibhaus
13 Wesendonck Lieder, WWV 91: Schmerzen
14 Die Meistersinger von Nürnberg, WWV 96 / Act 3: "Selig, wie die Sonne"
15 Die Walküre, WWV 86B: Ride of the Valkyries (Featured in "Apocalypse Now")
16 Siegfried Idyll
17 Tannhäuser / Act 1: Bacchanale
18 Rienzi: Overture
19 Der Fliegende Holländer: Overture
20 Lohengrin: Prelude to Act I
21 Die Walküre / Erster Aufzug: Orchestervorspiel
22 Götterdämmerung / Dritter Aufzug: Siegfried's Funeral March
23 Parsifal: Prelude
24 Das Rheingold / Vierte Szene: Entry Of The Gods Into Valhalla
25 Die Walküre: Wotan's Farewell and Magic Fire Music
26 Götterdämmerung / Dritter Aufzug: Trauermarsch
27 Die Meistersinger von Nürnberg, WWV 96: Prelude
28 Wesendonck Lieder: Träume
29 Tristan und Isolde, WWV 90 / Act 3: "Mild und leise wie er lächelt"
30 Siegfried / Dritter Aufzug: Vorspiel


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.