Текст и перевод песни Richard Wagner, René Pape, Staatskapelle Berlin & Daniel Barenboim - Die Walküre / Dritter Aufzug: Leb wohl, du kühnes, herrliches Kind!
Leb
wohl,
du
kühnes,
Adieu,
mon
enfant
courageux,
Herrliches
Kind!
Magnifique
enfant !
Du
meines
Herzens
Tu
es
la
fierté
la
plus
sacrée
Heiligster
Stolz!
De
mon
cœur !
Leb
wohl!
Leb
wohl!
Leb
wohl!
Adieu !
Adieu !
Adieu !
Muß
ich
dich
meiden,
Je
dois
t'éviter,
Und
darf
nicht
minnig
Et
je
ne
peux
plus
t'accueillir
Mein
Gruß
dich
mehr
grüßen;
Avec
un
salut
amical ;
Sollst
du
nun
nicht
mehr
Tu
ne
dois
plus
Neben
mir
reiten,
Monter
à
cheval
à
mes
côtés,
Noch
Met
beim
Mahl
mir
reichen;
Ni
me
servir
du
vin
à
table ;
Muß
ich
verlieren
Je
dois
te
perdre,
Dich,
die
ich
liebe,
Toi
que
j'aime,
Du
lachende
Lust
meines
Auges:
Toi
qui
es
la
joie
riante
de
mes
yeux :
Ein
bräutliches
Feuer
Un
feu
nuptial
Soll
dir
nun
brennen,
Doit
brûler
pour
toi
maintenant,
Wie
nie
einer
Braut
es
gebrannt!
Comme
aucun
feu
nuptial
n'a
jamais
brûlé !
Flammende
Glut
Une
chaleur
flamboyante
Umglühe
den
Fels;
Enveloppe
le
rocher ;
Mit
zehrenden
Schrecken
Avec
des
terreurs
dévorantes
Scheuch
es
den
Zagen;
Fais
fuir
le
timide ;
Der
Feige
fliehe
Le
lâche
fuira
Brünnhildes
Fels!
Le
rocher
de
Brünnhilde !
Denn
einer
nur
freie
die
Braut,
Car
seul
celui
qui
est
libre
peut
libérer
la
fiancée,
Der
freier
als
ich,
der
Gott!
Celui
qui
est
plus
libre
que
moi,
le
dieu !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.