Der fliegende Holländer, Act II: Summ und brumm, du gutes Rädchen "Spinning Chorus" - Wolfgang Sawallisch , Richard Wagner перевод на русский

Der fliegende Holländer, Act II: Summ und brumm, du gutes Rädchen "Spinning Chorus"

Dua Sol ist nicht so einfach
Schau dich um!
Finde tausend Worte
Zu
Dem Schluss
Das Richtige zu tun
Anstatt sich aus dem Leben zu erdenken
Außerhalb der Grenzen bleibt unberührt
Das Richtige außen vor
Ist für jeden
Ein kleines
Bisschen mehr als nur ein
Bisschen was zum Leben
Nötig?
Sind die Worte so schön?
Denn wohl wissen, dass sie noch nicht zum Ende ist
Ihr wisst, das Lied noch nicht zu Ende, ist
Es doch immer nur aber sicherlich dazu so und
Drum rum
Das Richtige wunderbare Sprechchöre spinne spinne tausende utese recht
Zum Traum Mein Schatz da draußen auf der Sümpfen wird bald geboren
Ein gutes Reh wird grausam gequält, der Wildtiere flehen dreistig mit
Sei's nur ein Stückchen
Spät in der Nacht, wenn alle schlafen
War so bunt und schön
Und nachts noch dunkler
Du böses Kind, wenn du mich trinkst vom Schatz, du habe ein Juchu!
Sie hat's nicht gut, da zieht sich ein Schatz nicht oft im Meere weit
Bin ich goldstimmig?
Doch mit man weiß ja, was ein Jäger will
Ha!

Летучий голландец, Акт II: «Жужжание и гудение, доброе колесико» (Пряха)

Солнце вдвоем – это не так просто, дорогая.
Оглянись вокруг!
Найди тысячу слов
Чтобы
В конце концов
Делать правильные вещи
Вместо того, чтобы выдумывать выход из жизни,
И оставаться вне ее границ
И игнорировать правильные решения,
Что для каждого
Лишь немного
Больше, чем просто
Немного необходимого для жизни?
Это непонятно?
Слова так прекрасны?
Потому что все мы знаем, что это еще не конец.
Вы знаете, песня еще не закончена,
Она всегда будет, но, конечно же, именно такая, и
Поедем!
Делать правильные, чудесные вещи, а хор прядет, прядет тысячи гребенных прядей.
Мечта моя, сокровище, там, в болотах, скоро родится.
Бедный олененок будет жестоко мучим, звери будут молить об этом жадно.
Хоть бы хоть немного.
Поздно ночью, когда все спят,
мир был таким красочным и прекрасным,
а ночью еще темнее.
Ты, злой ребенок, если ты выпьешь из моего сокровища, я обрадуюсь!
Ей плохо, такое сокровище редко можно найти в далеком море.
У меня приятный голос?
Но мы все знаем, чего хочет охотник.
Ха!