Текст и перевод песни Richard Wagner - Tannhäuser: Pilgrims Chorus

Tannhäuser: Pilgrims Chorus

Durch Sühn' und Buss' hab' ich versöhnt
Den Herren, dem mein Herze fröhnt,
Der meine Reu' mit Segen krönt,
Den Herren, dem mein Lied ertönt!

Der Gnade Heil ist dem Büsser beschieden,
Er geht einst ein in der Seligen Frieden;

Vor Höll' und Tod ist ihm nicht bang;
Drum preis ich Gott mein Lebenlang!

Hallelujah! Hallelujah! In Ewigkeit!

Тангейзер: Хор паломников

Искуплением и покаяньем я умилостивил
Господа, которому радостно служит мое сердце,
Который венчает мое раскаяние благословением,
Господа, которому звучит моя песнь!

Благодать спасения дарована кающемуся,
Он войдет однажды в блаженный мир;

Он не боится ада и смерти;
Потому славлю я Бога всю свою жизнь!

Аллилуйя! Аллилуйя! Во веки веков!