Along the Shoreline - Richard Wright перевод на немецкий

Along the Shoreline

You feel her warmth, feel it like a summer day
Shining from, the cloudless sky, it lights her way.

With darkness gone, like a distant road
We travelled all nigh until the morning rose.

Now we're turning, towards the sun, unfolding everyday
From out behind, the clouded mind,
With more than words to say.

We're half-naked souls and a harmony
Is a song of tears, all washed into the sea,
As we stand along the shoreline.

We were cut off from our lives, by a wall of pain,
It can't be seen, it's so routine, it has no face or name.

But now the day has broken, can see in better ways,
A path leading to the light, a hope that never fades.
All power to the brave.

You feel her warmth, feel it like solar rays,
See how, they kindle fire, illuminate her face.

Free as the sunlight that shines down from above,
That opens us all to feel love

Entlang der Küstenlinie

Du fühlst ihre Wärme, fühlst sie wie einen Sommertag
Strahlend vom wolkenlosen Himmel, erhellt er ihren Weg.

Die Dunkelheit ist verschwunden, wie eine ferne Straße
Wir reisten die ganze Nacht, bis der Morgen graute.

Jetzt wenden wir uns der Sonne zu, die sich jeden Tag entfaltet
Hervor aus dem vernebelten Geist,
Mit mehr als nur Worten, die es zu sagen gibt.

Wir sind halbnackte Seelen und eine Harmonie
Ist ein Lied der Tränen, die alle ins Meer gespült werden,
Während wir entlang der Küstenlinie stehen.

Wir waren abgeschnitten von unserem Leben, durch eine Mauer aus Schmerz,
Man kann sie nicht sehen, sie ist so alltäglich, sie hat kein Gesicht und keinen Namen.

Aber jetzt ist der Tag angebrochen, ich kann klarer sehen,
Ein Pfad, der zum Licht führt, eine Hoffnung, die niemals schwindet.
Alle Macht den Mutigen.

Du fühlst ihre Wärme, fühlst sie wie Sonnenstrahlen,
Siehst, wie sie Feuer entfachen, ihr Gesicht erleuchten.

Frei wie das Sonnenlicht, das von oben herabscheint,
Das uns alle öffnet, um Liebe zu fühlen