By Touching - Richard Wright перевод на немецкий

By Touching

Used to be glad
I heard her through your feelings
Seemed the perfect situation
Feeling different
Seems they're moving in
Circumstantial complication

Don't you need it
Don't you miss the closeness
Don't you feel it
Something's come between us

By surviving
Revitalising
We'll stop the fighting

Don't you need it
Don't you miss the closeness
Don't you feel it
Something's come between us

A new direction
A different understanding
An electric education
While the system
Program-close your eyes in
You forgot our desperation

Don't you need it
Don't you miss the closeness
Don't you feel it
Something's come between us

By surviving
Revitalising
We'll stop the fighting

By touching

Used to be glad
I heard her through your feelings
Seemed the perfect situation
Feeling different
Seems they're moving in
Circumstantial complication

A new direction
A different understanding
An electric education
While the system
Program-close your eyes in
You forgot our desperation

By touching

Durch Berührung

Früher war ich froh,
dass ich sie durch deine Gefühle hörte.
Es schien die perfekte Situation zu sein.
Ich fühle mich anders,
es scheint, sie ziehen ein.
Umstandsbedingte Komplikation.

Brauchst du es nicht?
Vermisst du nicht die Nähe?
Fühlst du es nicht?
Etwas ist zwischen uns gekommen.

Indem wir überleben,
wiederbeleben,
werden wir das Kämpfen beenden.

Brauchst du es nicht?
Vermisst du nicht die Nähe?
Fühlst du es nicht?
Etwas ist zwischen uns gekommen.

Eine neue Richtung,
ein anderes Verständnis,
eine elektrische Erziehung.
Während das System
dich programmiert – schließe deine Augen –,
hast du unsere Verzweiflung vergessen.

Brauchst du es nicht?
Vermisst du nicht die Nähe?
Fühlst du es nicht?
Etwas ist zwischen uns gekommen.

Indem wir überleben,
wiederbeleben,
werden wir das Kämpfen beenden.

Durch Berührung.

Früher war ich froh,
dass ich sie durch deine Gefühle hörte.
Es schien die perfekte Situation zu sein.
Ich fühle mich anders,
es scheint, sie ziehen ein.
Umstandsbedingte Komplikation.

Eine neue Richtung,
ein anderes Verständnis,
eine elektrische Erziehung.
Während das System
dich programmiert – schließe deine Augen –,
hast du unsere Verzweiflung vergessen.

Durch Berührung.