Hidden Fear - Richard Wright перевод на немецкий

Hidden Fear

Why do we feel this adult pain
And hold these secrets that don't belong?
This loneliness has no place with us
The silence grows, it has no place with life.

You outward joy holds back the fears
Which deepen inside of us.

We travel all alone
And carry the guilt of those who disappear

Our childlike hopes,
In disarray
This pain no child should feel
We disappear.

Verborgene Angst

Warum fühlen wir diesen Schmerz der Erwachsenen
Und hüten diese Geheimnisse, die nicht zu uns gehören?
Diese Einsamkeit hat keinen Platz bei uns
Die Stille wächst, sie hat keinen Platz im Leben.

Deine äußere Freude hält die Ängste zurück
Die sich in unserem Inneren vertiefen.

Wir reisen ganz allein
Und tragen die Schuld derer, die verschwinden

Unsere kindlichen Hoffnungen,
In Unordnung
Diesen Schmerz sollte kein Kind fühlen
Wir verschwinden.