Текст и перевод песни Richard Wright - Hidden Fear

Hidden Fear

Why do we feel this adult pain
And hold these secrets that don't belong?
This loneliness has no place with us
The silence grows, it has no place with life.

You outward joy holds back the fears
Which deepen inside of us.

We travel all alone
And carry the guilt of those who disappear

Our childlike hopes,
In disarray
This pain no child should feel
We disappear.

Peur cachée

Pourquoi ressentons-nous cette douleur d'adulte ?
Et gardons ces secrets qui ne nous appartiennent pas ?
Cette solitude n'a pas sa place en nous
Le silence grandit, il n'a pas sa place dans la vie.

Ta joie extérieure retient les peurs
Qui s'approfondissent en nous.

Nous voyageons seuls
Et portons la culpabilité de ceux qui disparaissent

Nos espoirs d'enfant,
En désordre
Cette douleur qu'aucun enfant ne devrait ressentir
Nous disparaissons.