Holiday - Richard Wright перевод на немецкий

Holiday

It was meant to be a holiday
Building castles by the sea
Another way to live for you and me
Time to pause, consider what we've done
The wind is blowing, so come, let's take a holiday

How was I to know quite so soon
That dreams can turn a life around, it seems?
There is no single way to live our days
Between these lines I know you see a man
Who's not quite sure who he is or where he stands

Sail on
Sail on, across the sea
Ride the waves, feel the breeze
Sail on
There's no other way I'd rather be

Destiny, reality or just a dream?
Raise the sails, the wind is free
Every day I become more confused
Which way to go, how to choose?

Back at home, what holds me here?
Shut in, not moving, only half a life
Clouds hang heavy, they leave me cold
It doesn't have to be this way
The wind is blowing, so come, let's take a holiday

Sail on
Sail on, across the sea
Ride the waves, feel the breeze
Sail on
There's no other way I'd rather be

Sail on
Sail on, across the sea
Ride the waves, feel the breeze
Sail on
There's no other way I'd rather be

Sail on
Sail on
Sail on
Sail on
There's no other way I'd rather be

Sail on
Sail on

Urlaub

Es sollte ein Urlaub sein
Schlösser bauen am Meer
Eine andere Art, für dich und mich zu leben
Zeit innezuhalten, zu überdenken, was wir getan haben
Der Wind weht, also komm, lass uns Urlaub machen

Woher sollte ich so bald wissen
Dass Träume ein Leben verändern können, scheint es?
Es gibt keinen einzigen Weg, unsere Tage zu leben
Zwischen diesen Zeilen, weiß ich, siehst du einen Mann
Der sich nicht ganz sicher ist, wer er ist oder wo er steht

Segle weiter
Segle weiter, über das Meer
Reite die Wellen, spüre die Brise
Segle weiter
Es gibt keine andere Art, wie ich lieber sein möchte

Schicksal, Realität oder nur ein Traum?
Setz die Segel, der Wind ist frei
Jeden Tag werde ich verwirrter
Welchen Weg ich gehen, wie ich mich entscheiden soll?

Zurück zu Hause, was hält mich hier?
Eingeschlossen, unbeweglich, nur ein halbes Leben
Wolken hängen schwer, sie lassen mich kalt
Es muss nicht so sein
Der Wind weht, also komm, lass uns Urlaub machen

Segle weiter
Segle weiter, über das Meer
Reite die Wellen, spüre die Brise
Segle weiter
Es gibt keine andere Art, wie ich lieber sein möchte

Segle weiter
Segle weiter, über das Meer
Reite die Wellen, spüre die Brise
Segle weiter
Es gibt keine andere Art, wie ich lieber sein möchte

Segle weiter
Segle weiter
Segle weiter
Segle weiter
Es gibt keine andere Art, wie ich lieber sein möchte

Segle weiter
Segle weiter