Текст и перевод песни Richard Wright - Holiday

Holiday

It was meant to be a holiday
Building castles by the sea
Another way to live for you and me
Time to pause, consider what we've done
The wind is blowing, so come, let's take a holiday

How was I to know quite so soon
That dreams can turn a life around, it seems?
There is no single way to live our days
Between these lines I know you see a man
Who's not quite sure who he is or where he stands

Sail on
Sail on, across the sea
Ride the waves, feel the breeze
Sail on
There's no other way I'd rather be

Destiny, reality or just a dream?
Raise the sails, the wind is free
Every day I become more confused
Which way to go, how to choose?

Back at home, what holds me here?
Shut in, not moving, only half a life
Clouds hang heavy, they leave me cold
It doesn't have to be this way
The wind is blowing, so come, let's take a holiday

Sail on
Sail on, across the sea
Ride the waves, feel the breeze
Sail on
There's no other way I'd rather be

Sail on
Sail on, across the sea
Ride the waves, feel the breeze
Sail on
There's no other way I'd rather be

Sail on
Sail on
Sail on
Sail on
There's no other way I'd rather be

Sail on
Sail on

Vacances

C'était censé être des vacances
Construire des châteaux sur la plage
Une autre façon de vivre pour toi et moi
Le temps de faire une pause, de réfléchir à ce que nous avons fait
Le vent souffle, alors viens, prenons des vacances

Comment pouvais-je savoir si tôt
Que les rêves peuvent changer une vie, tu vois ?
Il n'y a pas une seule façon de vivre nos jours
Entre ces lignes, je sais que tu vois un homme
Qui n'est pas tout à fait sûr de qui il est ou où il se trouve

Navigue
Navigue, traverse la mer
Surfe sur les vagues, ressens la brise
Navigue
Il n'y a pas d'autre endroit où je préférerais être

Destinée, réalité ou juste un rêve ?
Lève les voiles, le vent est libre
Chaque jour, je deviens plus confus
Quel chemin prendre, comment choisir ?

De retour à la maison, qu'est-ce qui me retient ici ?
Enfermé, immobile, à moitié vivant
Les nuages sont lourds, ils me donnent froid
Ce n'est pas obligé d'être comme ça
Le vent souffle, alors viens, prenons des vacances

Navigue
Navigue, traverse la mer
Surfe sur les vagues, ressens la brise
Navigue
Il n'y a pas d'autre endroit où je préférerais être

Navigue
Navigue, traverse la mer
Surfe sur les vagues, ressens la brise
Navigue
Il n'y a pas d'autre endroit où je préférerais être

Navigue
Navigue
Navigue
Navigue
Il n'y a pas d'autre endroit où je préférerais être

Navigue
Navigue