How Do You Do It - Richard Wright перевод на немецкий

How Do You Do It

She is elusive
You watch her moving
Leaves destruction
Leaves you bleeding
Makes your feelings
Your concentration
Loose control
Loose the meaning

Mystifying
Strange attraction
Snaps her finger
Sees you crawling
Condescending
She knows the answer
Cuts the string
Stops you falling

How do you do it?
Maybe you don't know
How you do it when you do it
How do you do it?
Maybe if you show me
Maybe you don't

Explanation
Untold reactions
She sees the change
Sees you turning
Sympathizing
She keeps her distance
You feel the flame
You feel it burning

How do you do it?
Maybe you don't know
How you do it when you do it
How do you do it?
Maybe if you show me
Maybe you don't

She's elusive
You watch her moving
Leaves destruction
Leaves you bleeding
Makes your feelings
Your concentration
Loose control
Loose the meaning

How do you do it?
Maybe you don't know
How you do it when you do it
How do you do it?
Maybe if you show me
Maybe you don't

Wie machst du das?

Sie ist schwer fassbar
Du beobachtest, wie sie sich bewegt
Hinterlässt Zerstörung
Lässt dich bluten
Bringt deine Gefühle
Deine Konzentration
Außer Kontrolle
Verlierst den Sinn

Mystifizierend
Seltsame Anziehung
Schnippt mit dem Finger
Sieht dich kriechen
Herablassend
Sie kennt die Antwort
Durchtrennt die Schnur
Hält dich vom Fallen ab

Wie machst du das?
Vielleicht weißt du es nicht
Wie du es machst, wenn du es machst
Wie machst du das?
Vielleicht, wenn du es mir zeigst
Vielleicht auch nicht

Erklärung
Unausgesprochene Reaktionen
Sie sieht die Veränderung
Sieht, wie du dich wandelst
Mitfühlend
Sie hält Abstand
Du fühlst die Flamme
Du fühlst, wie sie brennt

Wie machst du das?
Vielleicht weißt du es nicht
Wie du es machst, wenn du es machst
Wie machst du das?
Vielleicht, wenn du es mir zeigst
Vielleicht auch nicht

Sie ist schwer fassbar
Du beobachtest sie, wie sie sich bewegt
Hinterlässt Zerstörung
Lässt dich bluten
Bringt deine Gefühle
Deine Konzentration
Außer Kontrolle
Verlierst den Sinn

Wie machst du das?
Vielleicht weißt du es nicht
Wie du es machst, wenn du es machst
Wie machst du das?
Vielleicht, wenn du es mir zeigst
Vielleicht auch nicht