Night of a Thousand Furry Toys - Richard Wright перевод на немецкий

Night of a Thousand Furry Toys

Now you feel it, a shiver and you begin
Frozen breath that scrapes across the skin
And a sound you've never heard before, you screaming.

Welcome to the world of random noise
Where you simply haven't got a choice
When they push your levers and pull your strings.

It's another world, it's a better world that we bring.

Here you are on the planet of hot and cold
Where you'll do as exactly as you're told.

In a world of a 1000 furry toys
You can hear the screams
Of little girls and boys
It's a charming noise
If you really want that kind of thing, mama.

Now you feel it, a shiver and you've begun
When they pull those strings how you'll start to run!
And there's no stepping off or stepping down

It's another world and it's a better world,
That's what we have found

Nacht der tausend pelzigen Spielzeuge

Jetzt fühlst du es, ein Schauer und du beginnst
Gefrorener Atem, der über die Haut kratzt
Und ein Geräusch, das du noch nie zuvor gehört hast, du schreist.

Willkommen in der Welt des zufälligen Lärms
Wo du einfach keine Wahl hast
Wenn sie deine Hebel drücken und deine Fäden ziehen.

Es ist eine andere Welt, es ist eine bessere Welt, die wir bringen.

Hier bist du auf dem Planeten von heiß und kalt
Wo du genau das tun wirst, was man dir sagt.

In einer Welt von 1000 pelzigen Spielzeugen
Kannst du die Schreie hören
Von kleinen Mädchen und Jungen
Es ist ein bezauberndes Geräusch
Wenn du wirklich so etwas willst, Mama.

Jetzt fühlst du es, ein Schauer und du hast begonnen
Wenn sie an diesen Fäden ziehen, wie du anfangen wirst zu rennen!
Und es gibt kein Aussteigen oder Heruntersteigen

Es ist eine andere Welt und es ist eine bessere Welt,
Das ist es, was wir gefunden haben