Pink's Song - Richard Wright перевод на немецкий

Pink's Song

Quiet, smiling friend of mine thrown into our lives
You gave everything you could, saw through our disguise

I had to stay, I could not leave
Give me time, so I can breathe
Give me time to be at ease

Patiently, you watched us play parts you'd seen before
Even then, we sometimes asked, "Would you keep us all?"
Caught between the tangled web, you helped set us free
Sadly, then, you lost yourself, so you had to leave

And I must go, be on my way
Let me go, I can not stay
Let me go, I must not stay

And I must go, be on my way
Let me go, I cannot stay
Let me go, I cannot stay

Pinks Lied

Stille, lächelnde Freundin von mir, in unser Leben geworfen
Du gabst alles, was du konntest, sahst durch unsere Verkleidung

Ich musste bleiben, ich konnte nicht gehen
Gib mir Zeit, damit ich atmen kann
Gib mir Zeit, um zur Ruhe zu kommen

Geduldig hast du uns zugesehen, wie wir Rollen spielten, die du schon kanntest
Selbst dann fragten wir manchmal: "Würdest du uns alle behalten?"
Gefangen zwischen dem verworrenen Netz, hast du uns geholfen, frei zu kommen
Traurigerweise hast du dich dann selbst verloren, also musstest du gehen

Und ich muss gehen, meinen Weg gehen
Lass mich gehen, ich kann nicht bleiben
Lass mich gehen, ich darf nicht bleiben

Und ich muss gehen, meinen Weg gehen
Lass mich gehen, ich kann nicht bleiben
Lass mich gehen, ich kann nicht bleiben