Summer Elegy - Richard Wright перевод на немецкий

Summer Elegy

Something's gotta give, we can't carry on like this
One year on and more, unsure where do we go from here?
Many nights and many days I've spent with you
Talking about what we should do
I can't say, nothing's clear to me no more

One more sleepless night, yet another wasted day
This song has no end, too many words fill my mind
You gave so much too soon
No longer sure where you want to be
Turn around, see what you have found

Let's drink to absent friends, how they cared and all they shared
We took our life to the edge, they still try to understand
Time is running out, you're going down
Come on, let's go wherever they may be
Make a choice, stay behind or follow me

Sommer-Elegie

Irgendetwas muss passieren, so können wir nicht weitermachen
Ein Jahr und mehr, unsicher, wo gehen wir von hier aus hin?
Viele Nächte und viele Tage habe ich mit dir verbracht
Darüber geredet, was wir tun sollten
Ich kann es nicht sagen, mir ist nichts mehr klar

Noch eine schlaflose Nacht, noch ein verlorener Tag
Dieses Lied hat kein Ende, zu viele Worte füllen meinen Kopf
Du hast zu früh zu viel gegeben
Nicht mehr sicher, wo du sein willst
Dreh dich um, sieh, was du gefunden hast

Lasst uns auf abwesende Freunde trinken, wie sie sich sorgten und alles teilten
Wir brachten unser Leben an den Rand, sie versuchen immer noch zu verstehen
Die Zeit läuft ab, du gehst unter
Komm, lass uns gehen, wo immer sie auch sein mögen
Triff eine Wahl, bleib zurück oder folge mir