Текст и перевод песни Richard Wright - Woman of Custom

Woman of Custom

Woman of custom just severed ties
What had never changed had always died so
Suddenly she's opened eyes that
Fill with tears and come alive
Her stifled love sleeping forever was
Unaroused like changeless weather
And little chance that she was ever
Going to smash the precious measure

She never lived with pain, fear or anger
Windowless and tame like a precious stone langoured
A heart enchained, willing to surrender
But now if storms would only blow
She could really feel the roll.

Those years of sleep, all waking dreams
Unpeopled places on painted screens
And diffused in subdued streams
Her life was cost, traditional schemes.

She never lived with pain, fear or anger
Windowless and tame like a precious stone langoured
A heart enchained, willing to surrender
But now if storms would only blow
Then she could really feel the roll
She could really feel the roll.

A hunger that lasts can have no pain
It's just these words that don't explain.
Eaten alive and spat out again
They jam in the memory like ancient remains.

Woman of custom just severed ties
What had never changed had always died so
Suddenly she's opened eyes that
Fill with tears and come alive.

Женщина традиций

Женщина традиций разорвала все связи,
То, что никогда не менялось, всегда умирало,
Внезапно она открыла глаза,
Которые наполнились слезами и ожили.
Ее подавленная любовь, спавшая вечно,
Была безучастной, как неизменная погода,
И было мало шансов, что она когда-нибудь
Разрушит эти драгоценные рамки.

Она никогда не жила с болью, страхом или гневом,
Без окон и прирученная, как драгоценный камень, она томилась,
Сердце в цепях, готовое сдаться,
Но теперь, если бы только бури разразились,
Она бы смогла по-настоящему почувствовать их мощь.

Эти годы сна, все эти сны наяву,
Безлюдные места на нарисованных экранах,
И растворенная в приглушенных потоках,
Ее жизнь стоила традиционных схем.

Она никогда не жила с болью, страхом или гневом,
Без окон и прирученная, как драгоценный камень, она томилась,
Сердце в цепях, готовое сдаться,
Но теперь, если бы только бури разразились,
Тогда она бы смогла по-настоящему почувствовать их мощь,
Она бы смогла по-настоящему почувствовать их мощь.

Голод, который длится, не может причинять боль,
Это просто слова, которые ничего не объясняют.
Съеденная заживо и выплюнутая обратно,
Они застревают в памяти, как древние останки.

Женщина традиций разорвала все связи,
То, что никогда не менялось, всегда умирало,
Внезапно она открыла глаза,
Которые наполнились слезами и ожили.