Текст и перевод песни Richie Branson - Bon Bon Voyage

Bon Bon Voyage

Bye Felicia, gonna kiss ya
I'm just trying to risk it all for
Bonquisha.
Got a thing for smart mouths and strong features.
Friends if you need they green like swamp creatures.
I could mean it like Dudley Do-Right.
Then we hit the Domino's and order up a few pies.
She's so fly, she'd the shit, call her blue ice.
She's still the greatest thing I've ever seen with two eyes.
Stick a fork in me, 'cause I'm so done.
Can't stop blowin' up her cell, like Gohan.
And that's where to cash a mil, got to flow on.
I'm feeling like Hugh Hefner with the robe on.
(Heh)'Cause I be gettin' played boy
And I ain't talkin' 'bout the magazine.
She got me fallin' everyday, like it's gravity.
Hold up, What the fuck is a "cock factory"?
I think she loves me. (I think she loves me.)
I think she loves me not. (I think she loves me not.)
I hope she loves me. (I hope she loves me.)
'Cause she's all I got. ('Cause she's all I got.
I think she loves me. (I think she loves me.)
I think she loves me not. (I think she loves me not.)
I hope she loves me. (I hope she loves me.)
'Cause she's all I got. ('Cause she's all I got.)
Now I'm riding through the round about
Tryin' to find my way around, but I'm down and out.
Reminiscin' on the trips outta town,
She used to let me get the cookies like a Flowerscout.
Now she's just an ex, like thechromosome.
Got me feeling like Macaulay,
Now I'm home alone.
Funny how the smallest things end up overblown,
I was Sonic–Tryin' to chase a ring;
Now I'm blowin' zones.
I'm not myself after breakups,
She was out macking
While I was tryin' to make up.
So I started rappin'
To try to get my cake up.
Thinking that she'd start chasing after yelling"Wait up!"
But, yeah.
That never really panned out.
Cleaner than a Shamwow,
But still couldn't stand out.
I tried to reconnect,
But I guess she had doubts.
Well, looks like I'm masked out.
I think she loves me. (I think she loves me.)
I think she loves me not. (I think she loves me not.)
I hope she loves me. (I hope she loves me.)
'Cause she's all I got. ('Cause she's all I got.)
I think she loves me. (I think she loves me.)
I think she loves me not. (I think she loves me not.)
I hope she loves me. (I hope she loves me.)
'Cause she's all I got. ('Cause she's all I got.)
They say:
Rubies are red;
Violets are Blue
But I'm so fucking tired
Of relying on you.(Heh)
I said:
Rubies are red;
Violets are blue,
But I'm so fucking tiredbOf
Relying on you.(Heh heh)
I think she loves me. (I think she loves me.)
I think she loves me not. (I think she loves me not.)
I hope she loves me. (I hope she loves me.)
'Cause she's all I got. ('Cause she's all I got.)
I think she loves me. (I think she loves me.)
I think she loves me not. (I think she loves me not.)
I hope she loves me. (I hope she loves me.)
'Cause she's all I got. ('Cause she's all I got.)

Bon Bon Voyage

Au revoir Felicia, je vais te faire la bise
J'essaie juste de tout risquer pour
Bonquisha.
J'ai un faible pour les langues bien pendues et les traits marqués.
Des amies qui, si tu as besoin, sont vertes comme des créatures des marais.
Je pourrais être sérieux comme Dudley Do-Right.
Ensuite, on va chez Domino's et on commande quelques pizzas.
Elle est tellement cool, elle déchire, on l'appelle la glace bleue.
Elle est toujours la plus belle chose que j'ai jamais vue de mes deux yeux.
Plantez-moi une fourchette, parce que j'en ai ma claque.
Je n'arrête pas de faire exploser son téléphone, comme Gohan.
Et c'est là qu'il faut encaisser un million, il faut continuer à avancer.
Je me sens comme Hugh Hefner avec son peignoir.
(Heh) Parce que je me fais jouer, mec
Et je ne parle pas du magazine.
Elle me fait tomber amoureux tous les jours, comme par gravité.
Attends, c'est quoi une "usine à bites" ?
Je pense qu'elle m'aime. (Je pense qu'elle m'aime.)
Je pense qu'elle ne m'aime pas. (Je pense qu'elle ne m'aime pas.)
J'espère qu'elle m'aime. (J'espère qu'elle m'aime.)
Parce qu'elle est tout ce que j'ai. (Parce qu'elle est tout ce que j'ai.)
Je pense qu'elle m'aime. (Je pense qu'elle m'aime.)
Je pense qu'elle ne m'aime pas. (Je pense qu'elle ne m'aime pas.)
J'espère qu'elle m'aime. (J'espère qu'elle m'aime.)
Parce qu'elle est tout ce que j'ai. (Parce qu'elle est tout ce que j'ai.)
Maintenant, je roule dans le rond-point
J'essaie de trouver mon chemin, mais je suis à terre.
Je me remémore les voyages hors de la ville,
Elle me laissait avoir les cookies comme une éclaireuse.
Maintenant, elle n'est plus qu'une ex, comme le chromosome.
Je me sens comme Macaulay,
Maintenant, je suis seul à la maison.
C'est marrant comme les plus petites choses finissent par prendre des proportions démesurées,
J'étais Sonic en train de courir après un anneau ;
Maintenant, je fais exploser des zones.
Je ne suis plus moi-même après une rupture,
Elle était en train de draguer
Pendant que j'essayais de me réconcilier.
Alors j'ai commencé à rapper
Pour essayer de me remonter le moral.
En pensant qu'elle se mettrait à me courir après en criant "Attends !"
Mais, ouais.
Ça n'est jamais vraiment arrivé.
Plus propre qu'une peau neuve,
Mais je n'arrivais toujours pas à me démarquer.
J'ai essayé de renouer le contact,
Mais je suppose qu'elle avait des doutes.
Eh bien, on dirait que je suis masqué.
Je pense qu'elle m'aime. (Je pense qu'elle m'aime.)
Je pense qu'elle ne m'aime pas. (Je pense qu'elle ne m'aime pas.)
J'espère qu'elle m'aime. (J'espère qu'elle m'aime.)
Parce qu'elle est tout ce que j'ai. (Parce qu'elle est tout ce que j'ai.)
Je pense qu'elle m'aime. (Je pense qu'elle m'aime.)
Je pense qu'elle ne m'aime pas. (Je pense qu'elle ne m'aime pas.)
J'espère qu'elle m'aime. (J'espère qu'elle m'aime.)
Parce qu'elle est tout ce que j'ai. (Parce qu'elle est tout ce que j'ai.)
Ils disent :
Les rubis sont rouges ;
Les violettes sont bleues
Mais j'en ai tellement marre
De dépendre de toi. (Heh)
J'ai dit :
Les rubis sont rouges ;
Les violettes sont bleues,
Mais j'en ai tellement marre de
Dépendre de toi. (Heh heh)
Je pense qu'elle m'aime. (Je pense qu'elle m'aime.)
Je pense qu'elle ne m'aime pas. (Je pense qu'elle ne m'aime pas.)
J'espère qu'elle m'aime. (J'espère qu'elle m'aime.)
Parce qu'elle est tout ce que j'ai. (Parce qu'elle est tout ce que j'ai.)
Je pense qu'elle m'aime. (Je pense qu'elle m'aime.)
Je pense qu'elle ne m'aime pas. (Je pense qu'elle ne m'aime pas.)
J'espère qu'elle m'aime. (J'espère qu'elle m'aime.)
Parce qu'elle est tout ce que j'ai. (Parce qu'elle est tout ce que j'ai.)