Текст и перевод песни Richie Branson - Bon Bon Voyage
Bye
Felicia,
gonna
kiss
ya
Пока,
Фелиция,
поцелую
тебя,
I'm
just
trying
to
risk
it
all
for
Я
просто
пытаюсь
рискнуть
всем
ради
Bonquisha.
Бониквеши.
Got
a
thing
for
smart
mouths
and
strong
features.
У
меня
есть
слабость
к
умным
речам
и
сильным
чертам
лица.
Friends
if
you
need
they
green
like
swamp
creatures.
Друзья,
если
тебе
нужны
деньги,
они
зеленые,
как
болотные
чудища.
I
could
mean
it
like
Dudley
Do-Right.
Я
мог
бы
быть
серьезным,
как
Дадли
Добрая
Душа.
Then
we
hit
the
Domino's
and
order
up
a
few
pies.
Потом
мы
пойдем
в
"Доминос"
и
закажем
пару
пицц.
She's
so
fly,
she'd
the
shit,
call
her
blue
ice.
Она
такая
крутая,
она
просто
бомба,
называй
ее
"голубой
лед".
She's
still
the
greatest
thing
I've
ever
seen
with
two
eyes.
Она
все
еще
самая
лучшая,
что
я
видел
своими
глазами.
Stick
a
fork
in
me,
'cause
I'm
so
done.
Воткните
в
меня
вилку,
потому
что
я
готов.
Can't
stop
blowin'
up
her
cell,
like
Gohan.
Не
могу
перестать
названивать
ей,
как
Гохан.
And
that's
where
to
cash
a
mil,
got
to
flow
on.
И
вот
где
можно
заработать
миллион,
нужно
продолжать
в
том
же
духе.
I'm
feeling
like
Hugh
Hefner
with
the
robe
on.
Я
чувствую
себя
Хью
Хефнером
в
халате.
(Heh)'Cause
I
be
gettin'
played
boy
(Хе)
Потому
что
я
тот
еще
плейбой,
And
I
ain't
talkin'
'bout
the
magazine.
И
я
не
про
журнал.
She
got
me
fallin'
everyday,
like
it's
gravity.
Она
заставляет
меня
падать
каждый
день,
как
гравитация.
Hold
up,
What
the
fuck
is
a
"cock
factory"?
Погоди,
что
за
хрень
такая
"фабрика
членов"?
I
think
she
loves
me.
(I
think
she
loves
me.)
Мне
кажется,
она
любит
меня.
(Мне
кажется,
она
любит
меня.)
I
think
she
loves
me
not.
(I
think
she
loves
me
not.)
Мне
кажется,
она
меня
не
любит.
(Мне
кажется,
она
меня
не
любит.)
I
hope
she
loves
me.
(I
hope
she
loves
me.)
Надеюсь,
она
любит
меня.
(Надеюсь,
она
любит
меня.)
'Cause
she's
all
I
got.
('Cause
she's
all
I
got.
Ведь
кроме
нее
у
меня
никого
нет.
(Ведь
кроме
нее
у
меня
никого
нет.
I
think
she
loves
me.
(I
think
she
loves
me.)
Мне
кажется,
она
любит
меня.
(Мне
кажется,
она
любит
меня.)
I
think
she
loves
me
not.
(I
think
she
loves
me
not.)
Мне
кажется,
она
меня
не
любит.
(Мне
кажется,
она
меня
не
любит.)
I
hope
she
loves
me.
(I
hope
she
loves
me.)
Надеюсь,
она
любит
меня.
(Надеюсь,
она
любит
меня.)
'Cause
she's
all
I
got.
('Cause
she's
all
I
got.)
Ведь
кроме
нее
у
меня
никого
нет.
(Ведь
кроме
нее
у
меня
никого
нет.)
Now
I'm
riding
through
the
round
about
Сейчас
я
еду
по
кругу,
Tryin'
to
find
my
way
around,
but
I'm
down
and
out.
Пытаюсь
найти
дорогу,
но
я
подавлен
и
разбит.
Reminiscin'
on
the
trips
outta
town,
Вспоминаю
наши
поездки
за
город,
She
used
to
let
me
get
the
cookies
like
a
Flowerscout.
Она
позволяла
мне
получать
печеньки,
как
скауту.
Now
she's
just
an
ex,
like
thechromosome.
Теперь
она
просто
бывшая,
как
Х-хромосома.
Got
me
feeling
like
Macaulay,
Я
чувствую
себя
как
Маколей,
Now
I'm
home
alone.
Теперь
я
один
дома.
Funny
how
the
smallest
things
end
up
overblown,
Забавно,
как
самые
незначительные
вещи
становятся
раздутыми,
I
was
Sonic–Tryin'
to
chase
a
ring;
Я
был
как
Соник
– пытался
поймать
кольцо;
Now
I'm
blowin'
zones.
Теперь
я
пролетаю
мимо.
I'm
not
myself
after
breakups,
Я
не
в
себе
после
расставаний,
She
was
out
macking
Она
развлекалась,
While
I
was
tryin'
to
make
up.
Пока
я
пытался
помириться.
So
I
started
rappin'
Поэтому
я
начал
читать
рэп,
To
try
to
get
my
cake
up.
Чтобы
попытаться
добиться
успеха.
Thinking
that
she'd
start
chasing
after
yelling"Wait
up!"
Думал,
что
она
начнет
бежать
за
мной
с
криком
"Подожди!"
But,
yeah.
Но,
да.
That
never
really
panned
out.
Это
не
сработало.
Cleaner
than
a
Shamwow,
Чище,
чем
салфетка
Shamwow,
But
still
couldn't
stand
out.
Но
все
равно
не
смог
выделиться.
I
tried
to
reconnect,
Я
пытался
восстановить
связь,
But
I
guess
she
had
doubts.
Но,
похоже,
у
нее
были
сомнения.
Well,
looks
like
I'm
masked
out.
Что
ж,
похоже,
я
в
пролете.
I
think
she
loves
me.
(I
think
she
loves
me.)
Мне
кажется,
она
любит
меня.
(Мне
кажется,
она
любит
меня.)
I
think
she
loves
me
not.
(I
think
she
loves
me
not.)
Мне
кажется,
она
меня
не
любит.
(Мне
кажется,
она
меня
не
любит.)
I
hope
she
loves
me.
(I
hope
she
loves
me.)
Надеюсь,
она
любит
меня.
(Надеюсь,
она
любит
меня.)
'Cause
she's
all
I
got.
('Cause
she's
all
I
got.)
Ведь
кроме
нее
у
меня
никого
нет.
(Ведь
кроме
нее
у
меня
никого
нет.)
I
think
she
loves
me.
(I
think
she
loves
me.)
Мне
кажется,
она
любит
меня.
(Мне
кажется,
она
любит
меня.)
I
think
she
loves
me
not.
(I
think
she
loves
me
not.)
Мне
кажется,
она
меня
не
любит.
(Мне
кажется,
она
меня
не
любит.)
I
hope
she
loves
me.
(I
hope
she
loves
me.)
Надеюсь,
она
любит
меня.
(Надеюсь,
она
любит
меня.)
'Cause
she's
all
I
got.
('Cause
she's
all
I
got.)
Ведь
кроме
нее
у
меня
никого
нет.
(Ведь
кроме
нее
у
меня
никого
нет.)
They
say:
Говорят:
Rubies
are
red;
Рубины
красные;
Violets
are
Blue
Фиалки
синие,
But
I'm
so
fucking
tired
Но
я
чертовски
устал
Of
relying
on
you.(Heh)
Полагаться
на
тебя.
(Хе)
I
said:
Я
сказал:
Rubies
are
red;
Рубины
красные;
Violets
are
blue,
Фиалки
синие,
But
I'm
so
fucking
tiredbOf
Но
я
чертовски
устал
Relying
on
you.(Heh
heh)
Полагаться
на
тебя.
(Ха-ха)
I
think
she
loves
me.
(I
think
she
loves
me.)
Мне
кажется,
она
любит
меня.
(Мне
кажется,
она
любит
меня.)
I
think
she
loves
me
not.
(I
think
she
loves
me
not.)
Мне
кажется,
она
меня
не
любит.
(Мне
кажется,
она
меня
не
любит.)
I
hope
she
loves
me.
(I
hope
she
loves
me.)
Надеюсь,
она
любит
меня.
(Надеюсь,
она
любит
меня.)
'Cause
she's
all
I
got.
('Cause
she's
all
I
got.)
Ведь
кроме
нее
у
меня
никого
нет.
(Ведь
кроме
нее
у
меня
никого
нет.)
I
think
she
loves
me.
(I
think
she
loves
me.)
Мне
кажется,
она
любит
меня.
(Мне
кажется,
она
любит
меня.)
I
think
she
loves
me
not.
(I
think
she
loves
me
not.)
Мне
кажется,
она
меня
не
любит.
(Мне
кажется,
она
меня
не
любит.)
I
hope
she
loves
me.
(I
hope
she
loves
me.)
Надеюсь,
она
любит
меня.
(Надеюсь,
она
любит
меня.)
'Cause
she's
all
I
got.
('Cause
she's
all
I
got.)
Ведь
кроме
нее
у
меня
никого
нет.
(Ведь
кроме
нее
у
меня
никого
нет.)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.