Текст и перевод песни Richie Branson - Underpaid and Overqualified

Underpaid and Overqualified

I had a bunch of shitty jobs, like Micro
Resume large, but my paycheck micro.
Can't afford to fix my car, so I ride slow.
Hopin' they don't see the bumper draggin' like Spyro. Damn.
That's why I got to get my dollars high.
I see the job listings, but I might not apply.
Why? 'Cause I tried to get a job cookin' waffle fries
Just to have her tell me that I was overqualified.
Rejection letters coming out of left field.
"We really like you but we hired someone less skilled."
Same story when I tried to get a record deal–
"Your flow is nice, but we're looking for some sex appeal."
My momma used to tell me I should aim high,
And never go to interviews wearing the same tie.
Shit, I'm just wasting time tryin' to stay fly.
No matter where I'm interviewed, they never get my name right.
You need a new what?
I need a new job.
I think it's time to level up,
I need a new boss.
Fuck your cubicle, I need a little room y'all.
Plus, I'm feeling like the shit– I need some new drawers.
You need a new what?
I need a new job.
I think it's time to level up,
I need a new boss.
Fuck your cubicle, I need a little room y'all.
Plus, I'm feeling like the shit– I need some new drawers.
I really hate my nine-to-five,
Boss cuttin' on my Like he got a knife.
It's bad enough I'm only making seven ninety-five.
And upper management complaining that that's kinda high.
So I gotta get my pay large.
Work hard, but I can't afford to play hard.
Told a work friend "we should kick it like Neymar,"
Next day, she reported me to HR.
I'm sick of working entry-level shit,
Went to college, now I'm flipping burgers, how intelligent.
Gotta dope skillset, but it's irrelevant.
Fuck it, I may as well quit and start sellin' bricks.
Same shit, just a different day.
Got workplace beef, like a phillisteak.
Lot of overdue bills, gotta get them paid.
It's been a year, but I'm still trying to getaway.
You need a new what?
I need a new job.
I think it's time to level up,
I need a new boss.
Fuck your cubicle, I need a little room y'all.
Plus, I'm feeling like the shit– I need some new drawers.
You need a new what?
I need a new job.
I think it's time to level up,
I need a new boss.
Fuck your cubicle, I need a little room y'all.
Plus, I'm feeling like the shit– I need some new drawers.

Sous-payé et surqualifié

J'ai eu un tas de boulots pourris, comme chez Micro
Mon CV est long, mais mon salaire est minuscule.
Je n'ai pas les moyens de réparer ma voiture, alors je roule lentement.
J'espère qu'ils ne verront pas le pare-chocs qui traîne comme Spyro. Zut.
C'est pourquoi je dois faire grimper mes dollars.
Je vois les offres d'emploi, mais je ne postule peut-être pas.
Pourquoi ? Parce que j'ai essayé d'obtenir un travail de cuisinier de frites.
Pour qu'elle me dise que j'étais surqualifié.
Des lettres de refus arrivent de nulle part.
« On vous apprécie vraiment mais on a embauché quelqu'un de moins qualifié. »
Même histoire quand j'ai essayé d'obtenir un contrat d'enregistrement :
« Votre flow est sympa, mais on cherche un peu de sex-appeal. »
Ma mère me disait toujours que je devais viser haut,
Et de ne jamais aller aux entretiens en portant la même cravate.
Merde, je perds juste mon temps à essayer de rester stylé.
Peu importe où je passe un entretien, ils ne disent jamais mon nom correctement.
Tu as besoin d'un nouveau quoi ?
J'ai besoin d'un nouveau travail.
Je pense qu'il est temps de passer à la vitesse supérieure,
J'ai besoin d'un nouveau patron.
Fous ton cubicle, j'ai besoin d'un peu d'espace, les mecs.
En plus, je me sens bien, j'ai besoin de nouveaux tiroirs.
Tu as besoin d'un nouveau quoi ?
J'ai besoin d'un nouveau travail.
Je pense qu'il est temps de passer à la vitesse supérieure,
J'ai besoin d'un nouveau patron.
Fous ton cubicle, j'ai besoin d'un peu d'espace, les mecs.
En plus, je me sens bien, j'ai besoin de nouveaux tiroirs.
Je déteste vraiment mon boulot de 9 à 5,
Le patron me coupe sur mon salaire comme s'il avait un couteau.
C'est déjà assez mauvais que je ne gagne que 795 .
Et la direction me dit que c'est un peu élevé.
Alors je dois faire gonfler mon salaire.
Je travaille dur, mais je n'ai pas les moyens de m'amuser.
J'ai dit à une collègue : « On devrait faire la fête comme Neymar. »
Le lendemain, elle m'a dénoncé aux RH.
J'en ai marre de bosser dans des boulots d'entrée de gamme,
J'ai fait des études, maintenant je retourne des hamburgers, quelle intelligence.
J'ai un ensemble de compétences dope, mais c'est irrelevant.
Fous le camp, autant arrêter et commencer à vendre de la brique.
Même merde, juste un jour différent.
J'ai des problèmes au travail, comme un steak de philly.
Beaucoup de factures impayées, je dois les payer.
Ça fait un an, mais j'essaie toujours de m'en sortir.
Tu as besoin d'un nouveau quoi ?
J'ai besoin d'un nouveau travail.
Je pense qu'il est temps de passer à la vitesse supérieure,
J'ai besoin d'un nouveau patron.
Fous ton cubicle, j'ai besoin d'un peu d'espace, les mecs.
En plus, je me sens bien, j'ai besoin de nouveaux tiroirs.
Tu as besoin d'un nouveau quoi ?
J'ai besoin d'un nouveau travail.
Je pense qu'il est temps de passer à la vitesse supérieure,
J'ai besoin d'un nouveau patron.
Fous ton cubicle, j'ai besoin d'un peu d'espace, les mecs.
En plus, je me sens bien, j'ai besoin de nouveaux tiroirs.