Текст и перевод песни Richie Campbell - Give It All Away

Give It All Away

I said I need you baby, this might seem crazy
This is not one of those games those young boys play
Don′t you give it all away on the first night baby, please don't
Don′t you give it all away on the first night honey, oh no
Because I got time and I don't mind, we can serve a glass of wine
Don't you give it all away on the first night baby, oh no

Don′t take this the wrong way girl, I wanna wake up beside but first get to know you
Make no mistake my girl, you and I are to share a bed even if we after wed
So take a little time oh girl, we belong together, but the wait makes it better
Even if it takes a long time you will be forever mine

Don′t you give it all away on the first night baby, please don't
Don′t you give it all away on the first night honey, oh no
Because I got time and I don't mind, we can serve a glass of wine
Don′t you give it all away on the first night baby, oh no

You might say how much she ------ can make you ---- together
Let me buy you a drink and stay just a little longer
Don't worry all take you home, cause I know you′re alone
I don't need to come inside for you to remember tonight

Don't you give it all away on the first night baby, please don′t
Don′t you give it all away on the first night honey, oh no
Because I got time and I don't mind, we can serve a glass of wine
Don′t you give it all away on the first night baby, oh no

Don't you give it all the way, don′t you throw it all the way for a one night stand
You mean more than that to me and I'm not in a hurry, I′m that kind of man
What I wouldn't do is easier to say than what I would do for you
And even though I just met you today, I'm ready for you, oh you

Don′t you give it all away on the first night baby, please don′t
Don't you give it all away on the first night honey, oh no
Because I got time and I don′t mind, we can serve a glass of wine
Don't you give it all away on the first night baby, oh no

I said I need you baby, this might seem, it might be crazy
But this is not one of those game those young boys play

Tout donner

Je t'ai dit que j'avais besoin de toi, bébé, ça peut paraître fou
Ce n'est pas un de ces jeux que les jeunes garçons jouent
Ne donne pas tout ce soir, bébé, s'il te plaît, ne le fais pas
Ne donne pas tout ce soir, chérie, oh non
Parce que j'ai du temps et ça ne me dérange pas, on peut servir un verre de vin
Ne donne pas tout ce soir, bébé, oh non

Ne le prends pas mal, ma chérie, j'ai envie de me réveiller à tes côtés, mais d'abord, il faut que je te connaisse
Ne te trompe pas, ma chérie, toi et moi, on est faits pour partager un lit, même si on est mariés après
Alors prends un peu de temps, ma chérie, on est faits l'un pour l'autre, mais l'attente rendra les choses meilleures
Même si ça prend beaucoup de temps, tu seras à moi pour toujours

Ne donne pas tout ce soir, bébé, s'il te plaît, ne le fais pas
Ne donne pas tout ce soir, chérie, oh non
Parce que j'ai du temps et ça ne me dérange pas, on peut servir un verre de vin
Ne donne pas tout ce soir, bébé, oh non

Tu pourrais dire à quel point elle ------ peut te faire ---- ensemble
Laisse-moi t'offrir un verre et rester un peu plus longtemps
Ne t'inquiète pas, je te ramènerai à la maison, parce que je sais que tu es seule
Je n'ai pas besoin de rentrer pour que tu te souviennes de ce soir

Ne donne pas tout ce soir, bébé, s'il te plaît, ne le fais pas
Ne donne pas tout ce soir, chérie, oh non
Parce que j'ai du temps et ça ne me dérange pas, on peut servir un verre de vin
Ne donne pas tout ce soir, bébé, oh non

Ne donne pas tout de suite, ne donne pas tout de suite pour une aventure d'un soir
Tu comptes plus que ça pour moi, et je ne suis pas pressé, je suis ce genre d'homme
Ce que je ne ferais pas est plus facile à dire que ce que je ferais pour toi
Et même si je ne t'ai rencontrée qu'aujourd'hui, je suis prêt pour toi, oh toi

Ne donne pas tout ce soir, bébé, s'il te plaît, ne le fais pas
Ne donne pas tout ce soir, chérie, oh non
Parce que j'ai du temps et ça ne me dérange pas, on peut servir un verre de vin
Ne donne pas tout ce soir, bébé, oh non

Je t'ai dit que j'avais besoin de toi, bébé, ça peut paraître, ça peut être fou
Mais ce n'est pas un de ces jeux que les jeunes garçons jouent