Текст и перевод песни Richie Campbell - Good for Me

Good for Me

A bottle in my hand
I've got too much drama in my brain
But I cannot understand
How is this good for me
Takes away the pain
Yes I, I feel like I'm insane
But I cannot understand
How is this good for me

Me snap back to reality
Nowadays all dem a talk about is economy
Now they go and raise the tax
Because dem done spent our money,
And politician smile inna we face, we don't find it funny.
Take a seat and hear me first,
Me beg unoo tek off your tie, beg you tek off your shirt
Take a look at how your people dem strunggle and hurt
Can you see past the hunger and the tears and the dirt
A so the world work

You work a 9 to 5,
Go to college, hustle everyday of your life,
Pay the mortgage
And never make enough many to survive,
God knows me haffi work until 85

Me pocket empty, but me nah gonna stop.
Me family still hungry so me head it never drop.
Me credit coulda low but me still deh pon yop
Make a nickel, spend a nickel, buying food outta shop
Never flip and never flop

Bwoy coulda come with tough chat,
We nuh inna weh dem inna,
We nuh inna gunshot
Straight money making fi put food inna me pot
Police and gunman, say the whole a dem a rat

All shots to me sound the same,
Sollars weh we look and we nuh look bloodstain.
Pray say money fall down like rain,
Keep badmind outta me heart like konshens

Seeking for a better way,
But until the day

Bon pour moi

Une bouteille dans ma main
J'ai trop de drames dans la tête
Mais je ne comprends pas
Comment est-ce bon pour moi
Cela enlève la douleur
Oui, je me sens comme si j'étais folle
Mais je ne comprends pas
Comment est-ce bon pour moi

Je reviens à la réalité
De nos jours, tout le monde parle d'économie
Maintenant, ils augmentent les impôts
Parce qu'ils ont dépensé notre argent,
Et les politiciens sourient à notre visage, on ne trouve pas ça drôle.
Assieds-toi et écoute-moi d'abord,
Je te prie d'enlever ta cravate, je te prie d'enlever ta chemise
Regarde comment ton peuple lutte et souffre
Peux-tu voir au-delà de la faim, des larmes et de la saleté
C'est comme ça que le monde fonctionne

Tu travailles de 9 à 5,
Tu vas à l'université, tu te débrouilles tous les jours de ta vie,
Tu payes l'hypothèque
Et tu ne gagnes jamais assez d'argent pour survivre,
Dieu sait que je dois travailler jusqu'à 85 ans

Mes poches sont vides, mais je ne vais pas m'arrêter.
Ma famille a encore faim, alors je ne baisse jamais la tête.
Mon crédit est peut-être bas, mais je suis toujours là
Je gagne un sou, je dépense un sou, j'achète de la nourriture à l'épicerie
Je ne me retourne jamais et je ne recule jamais

Les gars peuvent venir avec des paroles dures,
On n'est pas dans ce qu'ils sont,
On n'est pas dans les coups de feu
On gagne de l'argent pour mettre de la nourriture dans mon pot
La police et les gangsters, ils disent que tous sont des rats

Tous les coups de feu me sonnent pareil,
On regarde, mais on ne voit pas de traces de sang.
On prie pour que l'argent tombe comme la pluie,
On garde la méchanceté hors de mon cœur comme Konshens

On cherche un meilleur chemin,
Mais jusqu'au jour