Текст и перевод песни Richie Campbell - Man Don´t Cry

Don't skip that one yah
Turn up the volume fi that one yah, i swear
If you miss a word pull up and come again

Me get up in the night because me empty belly pain me
So me cry eye water, cry eye water
Look a drink fi trick the hunger but me find out seh dem
Cut me water

Them say man dont cry
But me no see no reason fi me smile
They say man dont cry
But me no hear no laughing for a while
And them say man fi tough up
Never ball and give up
Put a smile pon your face no matter how life mash up
Man dont cry
But people living like it easier fi die

I beg unoo please go dung deh
Nuh good no deh dung deh
Take a drive through di ghetto and go hear weh dem seh
See weh dem deh, no hope nuh deh in deh
How mother father bredda son fi sleep in a twin bed
Buss a blank and pull up this one
I beg you do nuh skip this one
Close your eyes and medz this one
Ghetto people sing along

Them say man dont cry
But me no see no reason fi me smile
They say man dont cry
But me no hear no laughing for a while
And them say man fi tough up
Never ball and give up
Put a smile pon your face no matter how life mash up
Man dont cry
But people living like it easier fi die

Me want live fi see me son become a doctor
Not a gangsta, that a nuh the answer
Me daugther nuh fi sell her body pon nuh corner
Like marijuana, that a nuh the plan nah
Put my hands up in the sky and pray for better days
Pray my lord to guide me through the fire and the rain

Them say man dont cry
But me no see no reason fi me smile
They say man dont cry
But me no hear no laughing for a while
And them say man fi tough up
Never ball and give up
Put a smile pon your face no matter how life mash up
Man dont cry
But people living like it easier fi die

Them say man don't cry but that tear yah real that the gunshot me hear last night
Them say man don't cry but tell that to the father weh a try feed him kids at night
Tell him man don't cry, man nuh fi cry, tell me why
But nobody can tell me nuh fi cry

Them say man dont cry
But me no see no reason fi me smile
They say man dont cry
But me no hear no laughing for a while
And them say man fi tough up
Never ball and give up
Put a smile pon your face no matter how life mash up
Man dont cry
But people living like it easier fi die

Не пропусти это да
Прибавь громкость для этого, да, клянусь
Если ты пропустишь хоть слово остановись и приходи снова

Я просыпаюсь ночью, потому что мне больно от пустого живота.
Так что я плачу глазной водой, плачу глазной водой.
Смотри выпивка чтобы утолить голод но я узнаю се дем
Отрежь мне воду

Они говорят Чувак не плачь
Но я не вижу причин для моей улыбки
Они говорят: "парень, не плачь".
Но я не слышу никакого смеха какое то время
А они говорят Чувак фи круче
Никогда не сдавайся и не сдавайся
Надень улыбку на свое лицо, как бы жизнь ни мешалась.
Парень не плачь
Но людям живущим так легче умереть

Я умоляю Уну пожалуйста уходи Данг дех
Нехорошо нехорошо нехорошо
Прокатись по гетто и услышь ве дем се
Видишь ли, ве-дем-дех, никакой надежды НУХ-дех-Ин-дех
Как мать отец бредда сын фи спят в двуспальной кровати
Собери пустое место и вытащи вот это
Я умоляю тебя не пропускай это
Закрой глаза и займись этим делом.
Люди из гетто подпевают.

Они говорят Чувак не плачь
Но я не вижу причин для моей улыбки
Они говорят: "парень, не плачь".
Но я не слышу никакого смеха какое то время
А они говорят Чувак фи круче
Никогда не сдавайся и не сдавайся
Надень улыбку на свое лицо, как бы жизнь ни мешалась.
Парень не плачь
Но людям живущим так легче умереть

Я хочу жить, чтобы увидеть, как мой сын станет врачом.
Не гангстер, это не ответ.
Me daughter Noh fi sell her body pon Noh corner
Как марихуана, это не план, нет
Поднимаю руки к небу и молюсь о лучших днях.
Молю Господа, чтобы он провел меня сквозь огонь и дождь.

Они говорят Чувак не плачь
Но я не вижу причин для моей улыбки
Они говорят: "парень, не плачь".
Но я не слышу никакого смеха какое то время
А они говорят Чувак фи круче
Никогда не сдавайся и не сдавайся
Надень улыбку на свое лицо, как бы жизнь ни мешалась.
Парень не плачь
Но людям живущим так легче умереть

Они говорят Чувак не плачь но эта слеза да настоящая что выстрел я слышал прошлой ночью
Они говорят парень не плачь но скажи это отцу мы попробуем накормить его детей ночью
Скажи ему, парень, не плачь, парень, не плачь, скажи мне, почему
Но никто не может сказать мне не плачь

Они говорят Чувак не плачь
Но я не вижу причин для моей улыбки
Они говорят: "парень, не плачь".
Но я не слышу никакого смеха какое то время
А они говорят Чувак фи круче
Никогда не сдавайся и не сдавайся
Надень улыбку на свое лицо, как бы жизнь ни мешалась.
Парень не плачь
Но людям живущим так легче умереть