Текст и перевод песни Richie Campbell - Rio

Rio

I met her in Rio
I just walked over to her and I said "How you feel?"
She was dancing and burning some weed
And she said "Bem, bem, bem."
She said "Bem, bem, bem."

I was shaking from head down to toe when I saw you
Baddest thing I ever seen, I know she ain′t loyal
I swear I'd do anything for you
Put in the work I don′t care if she's spoiled

Oh how she bad so
(Why you wanna mash up my life)
Oh how she bad so
(I don't even know your name)

I met her in Rio
I just walked over to her and I said "How you feel?"
She was dancing and burning some weed and she said "Bem, bem, bem"
I remember when she said
She said "Bem, bem, bem."

Back big like waves in the ocean
She wine for me inna slow motion
Swear I wanna tell you that I love you
But you know badman, don′t show no emotion
Dadda say fi take caution
Say you a freak you a martian
Enough talk you need action
Let me divide your legs like fraction yeah
Regular position a nah your type
Come right up pon di big bike
Shift if to the side and make she feel right
Make you bawl fi the whole night like
When me switch up position like

I met her in Rio
I just walked over to her and I said "How you feel?"
She was dancing and burning some weed and she said "Bem, bem, bem"
I remember when she said
She said "Bem, bem, bem."

She good like Beyonce she bad like Rihanna
She dancing to Samba smoking marijuana
She go pon di ground then she come back like Karma
I love how she move and her back bend like comma

Oh how she bad so
(Why you wanna mash up my life)
Oh how she bad so
(I don′t even know your name)

When I met her

Rio

Je l'ai rencontrée à Rio
Je me suis approché d'elle et je lui ai dit "Comment tu te sens ?"
Elle dansait et fumait de l'herbe
Et elle a dit "Bien, bien, bien."
Elle a dit "Bien, bien, bien."

Je tremblais de la tête aux pieds quand je t'ai vue
La plus belle chose que j'aie jamais vue, je sais que tu n'es pas fidèle
Je jure que je ferais n'importe quoi pour toi
Je ferai tout le travail, je m'en fiche si tu es gâtée

Oh, comme tu es belle
(Pourquoi tu veux gâcher ma vie)
Oh, comme tu es belle
(Je ne connais même pas ton nom)

Je l'ai rencontrée à Rio
Je me suis approché d'elle et je lui ai dit "Comment tu te sens ?"
Elle dansait et fumait de l'herbe et elle a dit "Bien, bien, bien"
Je me souviens quand elle a dit
Elle a dit "Bien, bien, bien."

Tes hanches se balancent comme des vagues dans l'océan
Tu danses pour moi au ralenti
J'ai envie de te dire que je t'aime
Mais tu sais, les hommes, ils ne montrent pas leurs émotions
Papa me dit d'être prudent
Il dit que tu es une folle, une extraterrestre
Assez de mots, il faut agir
Laisse-moi séparer tes jambes comme une fraction, oui
La position normale n'est pas pour toi
Monte sur la grande moto
Déplace-toi sur le côté et fais-la sentir bien
Fais-la pleurer toute la nuit comme
Quand je change de position comme

Je l'ai rencontrée à Rio
Je me suis approché d'elle et je lui ai dit "Comment tu te sens ?"
Elle dansait et fumait de l'herbe et elle a dit "Bien, bien, bien"
Je me souviens quand elle a dit
Elle a dit "Bien, bien, bien."

Tu es belle comme Beyoncé, tu es sexy comme Rihanna
Tu danses la samba et fumes de la marijuana
Tu te mets à terre puis tu reviens comme le karma
J'adore la façon dont tu bouges et ton dos se plie comme une virgule

Oh, comme tu es belle
(Pourquoi tu veux gâcher ma vie)
Oh, comme tu es belle
(Je ne connais même pas ton nom)

Quand je l'ai rencontrée