Текст и перевод песни Richie Campbell - Stress

Stress

I got a lot of things way up inna me head
My people them a suffer them no see no bread
I might just drop the music and pick up a gun instead
I swear fi my madda me would a shot somebody dead
Me say me tired of the games weh them a play dread
How politicians them so dunce them must be inbred
My country go up inna flames
The people them a bawl out your name
And we end up get save by the rain

So right a now me stress
The situation′s not the best
But i keep a smile on my face
I keep a smile on my face

That one yah name you must be mad
Likkle yute a bawl no move you like you nah no heart
Election time a come you take a trip down a we yard
Watch me slap the lies outta your mouth to pussyclaat
No mek me hold you outta a road alone a night no bodyguard
You take people fi idiot
Take poor people fi fool
No mek me hold you after dark beat you down like when you deh a school

So right a now me stress
The situation's not the best
But i keep a smile on my face
I keep a smile on my face
Well okay
Money make the world go around but
My people them deserve fi live straight
Lhast
Tell me how a mother ago raise her son if she no home before eight
Them type of thing yah a weh me hate
That a poor people fate

So right a now me stress
The situation′s not the best
But i keep a smile on my face
I keep a smile on my face

Stress

J'ai beaucoup de choses qui me trottent dans la tête
Mon peuple souffre, ils ne voient pas de pain
Je pourrais laisser tomber la musique et prendre un flingue à la place
Je jure sur ma mère, j'aurais tiré sur quelqu'un
Je dis que je suis fatigué des jeux qu'ils jouent, mon cher
Comment les politiciens sont si bêtes, ils doivent être consanguins
Mon pays s'embrase
Le peuple crie ton nom
Et on finit par être sauvés par la pluie

Donc en ce moment, je suis stressé
La situation n'est pas la meilleure
Mais je garde un sourire sur mon visage
Je garde un sourire sur mon visage

Celui-là, tu dois être fou
Le petit gars pleure, tu ne bouges pas, comme si tu n'avais pas de cœur
Le temps des élections arrive, tu fais un tour dans notre cour
Regarde-moi claquer les mensonges hors de ta bouche, espèce de salaud
Ne me fais pas te retenir sur la route la nuit, sans garde du corps
Tu prends les gens pour des idiots
Tu prends les pauvres pour des imbéciles
Ne me fais pas te retenir après la tombée de la nuit, te frapper comme quand tu étais à l'école

Donc en ce moment, je suis stressé
La situation n'est pas la meilleure
Mais je garde un sourire sur mon visage
Je garde un sourire sur mon visage
Bon d'accord
L'argent fait tourner le monde, mais
Mon peuple mérite de vivre honnêtement
Attends
Dis-moi comment une mère peut élever son fils si elle n'est pas à la maison avant huit heures
C'est le genre de choses que je déteste
C'est le sort des pauvres

Donc en ce moment, je suis stressé
La situation n'est pas la meilleure
Mais je garde un sourire sur mon visage
Je garde un sourire sur mon visage