Текст и перевод песни Richie Campbell - Think About Life

Think About Life

Damn... How this happened to me?
How this happened to me rudeboy?
Me nuh know... Memba what mma used to say? She was right don't?

This is what you should do when you think about life
Study get a job, raise a family with your wife,
This is what you should do instead of buying a gun...
No violence no never paid no education

To have a good job you need education
No mingle with them criminal and dem mad plan
Mek sure seh yuh nah sell your soul to satan
Careful nah fi sleep with no diseased woman
1, 2, 3 you got aids its easy,
"Anita, RIta, Anne Marie, Jody or Sherry?
Which a dem bitches game me HIV?"
But you made the mistake too, dont you see?

Infected and neglected and your kids are hungry
What you gonna do bredda how's it gonna be
Reach at home your wife she looks mad and angry
She said just let me go before you infect me
It's too late to admit all your mistakes,
Your children nah fi pay fi your escapes
She said leave please, if you bring nothing home but that wicked

Disease...

Now you lay down in your bed and take a look back on life,
Your friends are gone your kids dem living with your ex-wife
Everyday a struggle everyday another strife,
You got nothing to hold you down to this sad life

You think this tune is gonna help you solve your problem,
And think that by the end you'll know the solution,
But bredda let me tell you what's the real lesson,
You fucked up your life and that's the conclusion.

Nah fuck no man nah rob nuh bank nah sniff no cocain
How this happen to me can someone please explain,
No man can help you out the answer's in your brain,
How you fi mess your own life and the you complain?
You so damn ignorant and now you ashamed.
You pray everyday and it is in vain.
But bwoy, you still alive, mek sure you change your ways today and

You'll survive...

Réfléchir à la vie

Putain... Comment ça a pu m'arriver à moi ?
Comment ça a pu m'arriver à moi, mon pote ?
Je ne sais pas... Tu te souviens de ce que ma mère disait ? Elle avait raison, non ?

C'est ce que tu devrais faire quand tu penses à la vie
Étudier, trouver un travail, fonder une famille avec ta femme,
C'est ce que tu devrais faire au lieu d'acheter une arme...
Pas de violence, jamais, aucune éducation payée

Pour avoir un bon travail, il faut une éducation
Ne traîne pas avec les criminels et leurs plans fous
Assure-toi de ne pas vendre ton âme à Satan
Fais attention à ne pas coucher avec une femme malade
1, 2, 3, tu as le sida, c'est facile,
"Anita, Rita, Anne Marie, Jody ou Sherry ?
Laquelle de ces salopes m'a donné le VIH ?"
Mais toi aussi, tu as fait une erreur, tu ne vois pas ?

Infecté et négligé, et tes enfants ont faim
Que vas-tu faire, mon pote, comment ça va se passer ?
Tu arrives à la maison, ta femme a l'air furieuse
Elle te dit de la laisser partir avant que tu ne l'infectes
Il est trop tard pour admettre toutes tes erreurs,
Tes enfants ne doivent pas payer pour tes échappatoires
Elle te dit de partir, s'il n'y a rien à ramener à la maison que cette sale

Maladie...

Maintenant, tu te couches dans ton lit et tu regardes ta vie en arrière,
Tes amis sont partis, tes enfants vivent avec ton ex-femme
Chaque jour est une lutte, chaque jour est une autre épreuve,
Tu n'as rien pour te maintenir dans cette triste vie

Tu penses que cette chanson va t'aider à résoudre ton problème,
Et tu penses qu'à la fin, tu connaîtras la solution,
Mais mon pote, laisse-moi te dire quelle est la vraie leçon,
Tu as foutu ta vie en l'air, et c'est la conclusion.

Ne baise personne, ne vole pas de banque, ne renifle pas de cocaïne
Comment ça a pu m'arriver à moi, est-ce que quelqu'un peut m'expliquer,
Personne ne peut t'aider, la réponse est dans ton cerveau,
Comment peux-tu foutre ta propre vie en l'air et te plaindre ?
Tu es tellement ignorant, et maintenant, tu as honte.
Tu pries tous les jours, et c'est en vain.
Mais mec, tu es toujours en vie, assure-toi de changer de voie aujourd'hui et

Tu survivras...