No Days Off - Richie Eije перевод на немецкий

No Days Off

I dey hustle I dey pray to God for open doors
Though I'm a sinner and I know I got flaws
I had to do this for everybody born and raised in the slums
Wey dey hustle cus I know you know gettin' rich is a must
I'm a down to Earth nigga cus I'm raised up in the dust, fuck!!
Mehn I've been through hell and back but I never got burnt
Tell me why I no go die and go to Heaven more than once?

Olofofo 'em dey talk us
Even your neighbours dey tryna be us
Cus me I dey show love anytime wey I pull up
I dey cast away my demons like say I be Jesus
I'm steady workin' bro no days off
Motherfuckers are gettin' jealous
Cus me and niggas dey faaji for Lagos
Mehn I'm cuttin' fake niggas off like say I be scissors

So tell me what's gonna be?
Niggas tryna envy me
They just wanna post R.I.P the day i'mma D.I.E, fuck!!
But y'all know my lines are heavenly
And I can never stop until my name is goin' globally
These niggas full of jealousy
That's why I'm trustin' nobody
247 I'm killin' it that's why these bitches lovin' me
Committed felony by killin' rappers in the Industry
Age is a number that doesn't affect your maturity
But I wonder why these niggas behavin' like grown up babies
Can the cost of your dreams be compared to your savings?

Ain't give a fuck cus niggas no dey see their period anytime I'm droppin' flows that's bloody just like a virgin
Now I'm fuckin' lot of bitches that was raised up in the 80's
I was feelin' so forsaken and it got me suffocatin'
Now these bitches show me love with their boobs and booty shakin'
Got the world on my shoulders that's why my back is fuckin' achin'

For the days I couldn't pray
And those words I couldn't say
For the mistakes that I made
I couldn't take 'em to the grave
Memories that couldn't fade
And my friends that couldn't stay
And the ones that be callin' my phone to know if I'm okay

Relationships I couldn't save
And the ones that got replace
For those people that I lost I hope they in a better place
Maybe to you I'm close enough but to me you're far away
She fell inlove with a baller and that's why she got played

Keine freien Tage

Ich hustle und bete zu Gott um offene Türen
Obwohl ich ein Sünder bin und weiß, dass ich Fehler habe
Ich musste das für alle tun, die in den Slums geboren und aufgewachsen sind
Die hustlen, weil ich weiß, dass du weißt, reich zu werden ist ein Muss
Ich bin ein bodenständiger Nigga, weil ich im Staub aufgewachsen bin, fuck!!
Mann, ich bin durch die Hölle und zurück gegangen, aber ich habe mich nie verbrannt
Sag mir, warum ich nicht sterben und mehr als einmal in den Himmel kommen sollte?

Olofofo, sie reden über uns
Sogar deine Nachbarn versuchen, wie wir zu sein
Weil ich Liebe zeige, wann immer ich auftauche
Ich verstoße meine Dämonen, als wäre ich Jesus
Ich arbeite ständig, Bruder, keine freien Tage
Motherfucker werden eifersüchtig
Weil ich und Niggas in Lagos faaji machen
Mann, ich schneide falsche Niggas ab, als wäre ich eine Schere

Also sag mir, was wird sein?
Niggas versuchen, mich zu beneiden
Sie wollen nur R.I.P. posten, wenn ich sterbe, fuck!!
Aber ihr wisst, meine Zeilen sind himmlisch
Und ich kann nicht aufhören, bis mein Name global bekannt ist
Diese Niggas sind voller Eifersucht
Deshalb vertraue ich niemandem
24/7, ich rocke es, deshalb lieben mich diese Schlampen
Ich habe ein Verbrechen begangen, indem ich Rapper in der Industrie getötet habe
Alter ist eine Zahl, die deine Reife nicht beeinflusst
Aber ich frage mich, warum diese Niggas sich wie erwachsene Babys benehmen
Können die Kosten deiner Träume mit deinen Ersparnissen verglichen werden?

Scheiß drauf, weil Niggas ihre Periode nicht sehen, wann immer ich Flows droppe, die blutig sind wie bei einer Jungfrau
Jetzt ficke ich viele Schlampen, die in den 80ern aufgewachsen sind
Ich fühlte mich so verlassen und es hat mich erstickt
Jetzt zeigen mir diese Schlampen Liebe, indem sie mit ihren Brüsten und Hintern wackeln
Ich habe die Welt auf meinen Schultern, deshalb schmerzt mein Rücken so verdammt

Für die Tage, an denen ich nicht beten konnte
Und die Worte, die ich nicht sagen konnte
Für die Fehler, die ich gemacht habe
Ich konnte sie nicht mit ins Grab nehmen
Erinnerungen, die nicht verblassen konnten
Und meine Freunde, die nicht bleiben konnten
Und diejenigen, die mich anrufen, um zu fragen, ob es mir gut geht

Beziehungen, die ich nicht retten konnte
Und diejenigen, die ersetzt wurden
Für die Menschen, die ich verloren habe, hoffe ich, dass sie an einem besseren Ort sind
Vielleicht bin ich dir nah genug, aber für mich bist du weit weg
Sie hat sich in einen Baller verliebt und wurde deshalb verarscht