Текст и перевод песни Richie Eije - No Days Off

No Days Off

I dey hustle I dey pray to God for open doors
Though I'm a sinner and I know I got flaws
I had to do this for everybody born and raised in the slums
Wey dey hustle cus I know you know gettin' rich is a must
I'm a down to Earth nigga cus I'm raised up in the dust, fuck!!
Mehn I've been through hell and back but I never got burnt
Tell me why I no go die and go to Heaven more than once?

Olofofo 'em dey talk us
Even your neighbours dey tryna be us
Cus me I dey show love anytime wey I pull up
I dey cast away my demons like say I be Jesus
I'm steady workin' bro no days off
Motherfuckers are gettin' jealous
Cus me and niggas dey faaji for Lagos
Mehn I'm cuttin' fake niggas off like say I be scissors

So tell me what's gonna be?
Niggas tryna envy me
They just wanna post R.I.P the day i'mma D.I.E, fuck!!
But y'all know my lines are heavenly
And I can never stop until my name is goin' globally
These niggas full of jealousy
That's why I'm trustin' nobody
247 I'm killin' it that's why these bitches lovin' me
Committed felony by killin' rappers in the Industry
Age is a number that doesn't affect your maturity
But I wonder why these niggas behavin' like grown up babies
Can the cost of your dreams be compared to your savings?

Ain't give a fuck cus niggas no dey see their period anytime I'm droppin' flows that's bloody just like a virgin
Now I'm fuckin' lot of bitches that was raised up in the 80's
I was feelin' so forsaken and it got me suffocatin'
Now these bitches show me love with their boobs and booty shakin'
Got the world on my shoulders that's why my back is fuckin' achin'

For the days I couldn't pray
And those words I couldn't say
For the mistakes that I made
I couldn't take 'em to the grave
Memories that couldn't fade
And my friends that couldn't stay
And the ones that be callin' my phone to know if I'm okay

Relationships I couldn't save
And the ones that got replace
For those people that I lost I hope they in a better place
Maybe to you I'm close enough but to me you're far away
She fell inlove with a baller and that's why she got played

Выходных не будет

Я пашу, молюсь Богу, чтобы открыл мне все двери.
Хоть я и грешник, знаю, во мне полно изъянов,
Я должен был сделать это для всех, кто родился и вырос в трущобах,
Кто впахивает, ведь ты знаешь, разбогатеть – наша цель.
Я простой парень, ведь вырос в пыли, блин!
Чувак, я прошел через ад и вернулся, но не сгорел.
Скажи мне, почему я не могу умереть и попасть на небеса больше одного раза?

Болтуны судачат о нас,
Даже соседи пытаются быть похожими на нас.
Ведь я дарю любовь каждый раз, когда появляюсь,
Изгоняю своих демонов, как будто я Иисус.
Я постоянно работаю, брат, никаких выходных.
Ублюдки завидуют,
Ведь мы с корешами отрываемся в Лагосе.
Чувак, я отрезаю фальшивых ниггеров, как ножницами.

Так скажи мне, что будет?
Нигга пытаются завидовать мне,
Они просто хотят запостить "Покойся с миром", когда я умру, блин!
Но вы все знаете, мои строки божественны,
И я не могу остановиться, пока мое имя не прогремит по всему миру.
Эти нигга полны зависти,
Поэтому я никому не доверяю.
24 на 7 я убиваю это дело, вот почему эти сучки любят меня.
Я совершил преступление, убив рэперов в этой индустрии.
Возраст - это всего лишь число, оно не влияет на твою зрелость,
Но мне интересно, почему эти нигга ведут себя как взрослые дети?
Может ли стоимость твоей мечты сравниться с твоими сбережениями?

Мне плевать, ведь нигга не видят свои месячные, когда я читаю эти кровавые строки, как девственница.
Теперь я трахаю кучу сучек, которые выросли в 80-х.
Я чувствовал себя таким одиноким, это душило меня.
Теперь эти сучки показывают мне свою любовь, тряся сиськами и задницами.
У меня весь мир на плечах, вот почему у меня чертовски болит спина.

За те дни, когда я не мог молиться,
И те слова, что не мог произнести,
За ошибки, что совершил,
Я не мог унести их в могилу.
Воспоминания, которые не могли исчезнуть,
И друзья, которые не могли остаться,
И те, кто звонит мне, чтобы узнать, в порядке ли я.

Отношения, которые я не смог сохранить,
И те, кому нашли замену.
Надеюсь, те люди, которых я потерял, сейчас в лучшем мире.
Может быть, для тебя я достаточно близок, но для меня ты далеко.
Она влюбилась в крутого парня, вот почему с ней так обошлись.