Текст и перевод песни Richie Eije - The Rivals

The Rivals

Charly 'em dey hate on me cus I be gettin' what they couldn't get
The nicer they are, the more dangerous they become so make you no forget
Say na people wey dey for you and naim
You go dey for doesn't matter whether na friend abi neighbour
The person I call my blood naim go hear my song
Con dey put am for next (Mtcheew)
Nonsense, gimme reason why I no go vex
Wey be say their wisdom mehn I swearugad na my common sense
But wait first, does that make me any less of a man wey be say
You know say no man fit curse who Jah don bless
Y'all know that I'm far gone
Spit fire like I'm dragon
Omo you gahra focus on urself cus you really can't please everyone
Lyrically I be hoodlum anytime I pullup, comport
With the way I be killin beat you no need anybody to tell yoau say na follow come
I dey like beef wey no dey done
Just incase you carry your wahala come
Mehn I only want some pussy, money and weed. that's a threesome
Let bygones be bygones no mean say I no go buy guns
My flows deep like an ocean
So who the fuck is Poseidon?
Anything I do mehn I do for love
I be speedin up ain't gonna stop
The fire in me be burnin up but motherfuckers wanna turn it off
They be actin up but I know it's bluff
If you're really tough why you talking much?
Got alot of bitches wey dey like to fuck
And when we done they be like come and see me off
Anytime I pull up 'em dey call me boss
They dey tell me say Richie wetin dey sup
Mehn I swear to God
I couldn't have enough of your mixtape that you just dropped
Everything I do, on God
Nowadays they all wanna link up
Buh I still dey wonder why these niggas
They carry my matter for head like dandruff
So I'm tellin you niggas you got to be careful
I'm steady working so more grease to my elbow
I'll do anything to put food on my table
Cus you know that I'm on a whole different level
Alot of niggas tellin me I'm unable
To conquer the game and take it from an angle
Because I get wahala 'em no fit settle
That shit got me feelin mentally unstable
They tellin' me to be livin' by example
See, speak, hear no evil
Love God and be readin your bible
So that all these niggas go be your disciple
These motherfuckers na the same people
Wey dey burn candle make I turn to cripple

(Ah ah omo why na?)
Omoh na because I dey pursue money o

Y'all know what I'm all about
I be chasin dreams never chasin' clout
Anytime wey I pull up in the crowd
I dey clear doubt omo no be mouth
I be middle belt wey dey worry South
Even Yoruba land you can ask around
Why you gossipin' about another man?
Mtcheew, that shit is not allowed
Omo anytime wey I dey on loud
I be feelin fly like Superman
My leg sef no dey touch ground
Like 9 to 9 I dey for cloud (Cloud 9)
E be jonzin no too reason am
My mother say make I go settle down
Then I tell her na until I get the bag
E be reason why I'm stickin' to the plan
Ain't no paedophile so ain't fuck with you niggas
All I gat to do is give you middle fingers
I be Enugu boy and I no too manners
You're busy hatin' while I'm countin' my numbers
I'm better than most of the rappers in Lagos
Before you argue go listen to my lyrics
I'm hotter than all the demons wey dey Hades
I'm ready for grammy fuck you and your headies
They be like hey bro, if you wanna blow
And put your name up in the globe
Then you gotta be ready to sell your soul
Even some of your niggas go turn to foes
Then I be like "fake friends everywhere"
See, Richie I'm real, you gotta know
A real nigga doesn't brag of being real as long as he knows
I've been gettin' cakes never settle for less
I dey murder niggaz tell me who be the next
For the rappers wey dey try to copy my verse
Omo nowadays they all be loosin their breath
But nevertheless you can still be my guest
See who be the best?
You can take a guess
Shebi na me? Oh yes
Haha, rappers don dey confess
I'm not here to impress...

I've been waiting patiently for me to tell you this
You got alot haters mehn, you got alot of enemies
If they wish to make a wish then they wish to see you rest in peace
They wish to see you on your knees, cryin' and beggin' 'em please

Chairman abeg who be this? And how come did I get to this?

I'm gonna introduce myself but first of all listen to this
Becareful of those you call your gees
They all wanna see you bleed
They wouldn't want to see you win
They just wanna see you quit

I've been tryna show these niggas love
Richie shut up!! nobody really care
I was told that love is in air, keep quiet I'm not done yet!
Your pale tell you but you no hear
There's no love in the fuckin' air
To show love na my biggest fear
I've been there and I've seen hell
They all wanna take u unaware
I hope say nobody dey for there
Make I tell you something wey you never hear
Oya make I whisper am into your ear

Sheybi you understand wetin I talk, I understand loud and clear

Соперники

Чарли, они ненавидят меня, потому что я получаю то, чего не смогли получить они.
Чем они милее, тем опаснее они становятся, так что не забывай об этом.
Говорят, что люди, которые с тобой, и есть ты,
Неважно, друг это или сосед.
Человек, которого я называю братом, послушает мою песню
И поставит её следующим треком. (Тьфу)
Чушь, дай мне повод не злиться,
Их мудрость, клянусь, это мой здравый смысл.
Но погоди, разве это делает меня менее мужиком, ведь
Ты знаешь, что никто не может проклясть того, кого благословил Джа.
Вы все знаете, что я ушел далеко,
Изрыгаю пламя, как дракон.
Чувак, тебе нужно сосредоточиться на себе, потому что ты не можешь угодить всем.
Лирически я бандит, когда я появляюсь, веду себя прилично,
Судя по тому, как я убиваю бит, тебе не нужно, чтобы кто-то говорил тебе, что нужно присоединяться.
Я как непрожаренный стейк,
На случай, если ты притащишь сюда свои проблемы.
Чувак, я хочу только киску, деньги и травку. Вот это я понимаю.
Пусть прошлое останется в прошлом, это не значит, что я не куплю пушки.
Мои рифмы глубоки, как океан,
Так кто же, блин, такой Посейдон?
Все, что я делаю, чувак, я делаю ради любви,
Я ускоряюсь и не собираюсь останавливаться.
Огонь во мне горит, но ублюдки хотят потушить его,
Они ведут себя вызывающе, но я знаю, что это блеф.
Если ты такой крутой, чего ты так много болтаешь?
У меня много сучек, которые любят трахаться,
А когда мы заканчиваем, они говорят: "Проводи меня".
Каждый раз, когда я появляюсь, они называют меня боссом,
Они говорят мне: "Ричи, как дела?"
Чувак, клянусь Богом,
Я не могу насытиться твоим микстейпом, который ты только что выпустил.
Все, что я делаю, - на Бога.
В наши дни все хотят быть со мной на связи,
Но я до сих пор удивляюсь, почему эти ниггеры
Носят мои проблемы на голове, как перхоть.
Поэтому я говорю вам, ниггеры, будьте осторожны,
Я постоянно работаю, так что мои локти в масле.
Я сделаю все, чтобы еда была на моем столе,
Потому что вы знаете, что я на совершенно другом уровне.
Многие ниггеры говорят мне, что я не способен
Покорить игру и взглянуть на нее под другим углом,
Потому что у меня есть проблемы, которые они не могут решить.
От этого дерьма я чувствую себя психически неуравновешенным.
Они говорят мне, чтобы я жил своим примером:
Ничего не вижу, не говорю, не слышу зла,
Люби Бога и читай Библию,
Чтобы все эти ниггеры стали твоими учениками.
Эти ублюдки - те же самые люди,
Которые жгут свечи, чтобы я стал калекой.

(А, чувак, почему?)
Чувак, да потому что я гоняюсь за деньгами.

Вы все знаете, что я за птица,
Я гоняюсь за мечтами, а не за хайпом.
Каждый раз, когда я появляюсь в толпе,
Я развеиваю сомнения, чувак, без лишних слов.
Я парень из центрального пояса, который волнует юг,
Даже в земле йоруба ты можешь спросить,
Почему ты сплетничаешь о другом мужчине?
Тьфу, это не разрешается.
Чувак, каждый раз, когда я накурен,
Я чувствую себя свободным, как Супермен,
Мои ноги даже не касаются земли,
С 9 до 9 я на седьмом небе. (Cloud 9)
Это шутка, не принимай близко к сердцу.
Моя мама говорит, чтобы я остепенился,
Тогда я говорю ей, что только после того, как получу деньги.
Вот почему я придерживаюсь плана.
Я не педофил, так что не трахай мне мозги,
Все, что мне нужно сделать, это показать тебе средний палец.
Я парень из Энугу, и у меня не очень хорошие манеры.
Ты занят ненавистью, пока я считаю свои деньги.
Я лучше, чем большинство рэперов в Лагосе,
Прежде чем спорить, послушай мои тексты.
Я горячее всех демонов в аду,
Я готов к Грэмми, иди ты со своей Headies.
Они говорят: "Эй, бро, если ты хочешь стать звездой
И прославиться на весь мир,
Тогда ты должен быть готов продать свою душу.
Даже некоторые из твоих корешей станут врагами".
Тогда я говорю: "Фальшивые друзья повсюду".
Слушай, Ричи, я настоящий, ты должен знать,
Настоящий мужик не хвастается тем, что он настоящий, если он знает это.
Я получаю все самое лучшее, никогда не соглашаюсь на меньшее,
Я убиваю ниггеров, скажи мне, кто следующий?
Для рэперов, которые пытаются скопировать мой куплет,
Чувак, в наши дни у них у всех перехватывает дыхание.
Но тем не менее, ты все еще можешь быть моим гостем,
Смотри, кто здесь лучший?
Можешь предположить,
Может быть, это я? О, да,
Ха-ха, рэперы признаются,
Я здесь не для того, чтобы производить впечатление...

Я терпеливо ждал, чтобы сказать тебе вот что:
У тебя много ненавистников, чувак, у тебя много врагов.
Если бы они могли загадать желание, они бы пожелали увидеть тебя мертвым.
Они хотят видеть тебя на коленях, плачущим и умоляющим их о пощаде.

Босс, кто это, черт возьми? И как я дошел до такого?

Я представлюсь, но сначала послушай вот что:
Будь осторожен с теми, кого ты называешь своими корешами,
Они все хотят видеть твою кровь,
Они не хотят видеть твою победу,
Они просто хотят, чтобы ты сдался.

Я пытался показать этим ниггерам любовь,
Ричи, заткнись! Всем плевать.
Мне говорили, что любовь витает в воздухе, помолчи, я еще не закончил!
Твой кореш говорил тебе, но ты не слушал.
В воздухе нет никакой любви,
Проявлять любовь - мой самый большой страх.
Я прошел через это и видел ад,
Они все хотят застать тебя врасплох.
Надеюсь, там никого нет,
Позволь мне сказать тебе кое-что, чего ты никогда не слышал.
Давай, я прошепчу тебе это на ухо.

Ты же понимаешь, о чем я говорю? Я понимаю все четко и ясно.