Текст и перевод песни Richie Havens - Drown In My Own Tears

Drown In My Own Tears

Me noyer dans mes propres larmes

It brings a tear into my eyes

Cela me met les larmes aux yeux

When I begin to realize

Quand je commence à réaliser

I cried so much since you've been gone,

J'ai tellement pleuré depuis ton départ,

I guess I'll drown in my own tears.

Je crois que je vais me noyer dans mes propres larmes.

I sit and cry tears like a child,

Je m'assois et je pleure comme un enfant,

My pouring tears are running wild.

Mes larmes coulent à flots.

If you don't think you'll be home soon,

Si tu ne penses pas rentrer bientôt,

I guess I'll drown in my own tears.

Je crois que je vais me noyer dans mes propres larmes.

I know it's true into each life

Je sais que c'est vrai, dans chaque vie

Some rain must pour,

Il faut que la pluie tombe,

I'm so blue without you

Je suis tellement triste sans toi

It keeps rainin' more and more.

Que la pluie ne cesse de tomber.

Why can't you come on home

Pourquoi ne peux-tu pas rentrer à la maison

So I won't be all alone.

Pour que je ne sois pas tout seul.

If you don't think you'll be home soon,

Si tu ne penses pas rentrer bientôt,

I guess I'll drown in my own tears,