Gay Cavalier - Richie Havens перевод на немецкий

Gay Cavalier

The forest got furry the desert grew eyes
The mountains got runny and the lakes turned to skies
A harvest of pumpinks grew sequins for ears
And I sighted for my sanity... Gay Cavalier

A torrent of roses not tossed by a tear
What Nature disposes man makes disappear
One moment's sincerity smoothly sincere
Might bring back my sanity... Gay Cavalier

If you wanna know
Je' sto cuntanno ancora 'a rrobba mia
And I don't know
Se 'a vita è 'na ciofeca o è grazie 'e Dio

The terrible simmetry tinkles like glass
The future at Liberty is freed from the past
The mountains and moments merge with the here
And we're back with our sanity... Gay Cavalier

The window is open, ajar is the door
No more of this groping we've reached the far shore
The land that we searched for is nearly than near
And we're here with our sanity... Gay Cavalier

If you wanna know
Pe' te nun saccio niente
Quacche vota so' cuntento
Me manca l'aria pe' respira'

If you wanna know
Pe' te nun saccio niente
Quacche vota so' cuntento
Me manca l'aria pe' respira'

Fröhlicher Kavalier

Der Wald wurde pelzig, die Wüste bekam Augen
Die Berge zerflossen und die Seen wurden zu Himmeln
Eine Kürbisernte ließ Pailletten als Ohren sprießen
Und ich seufzte nach meiner Vernunft... Fröhlicher Kavalier

Ein Strom von Rosen, nicht von einer Träne geworfen
Was die Natur wegwirft, lässt der Mensch verschwinden
Ein Moment der Aufrichtigkeit, sanft und echt
Könnte meine Vernunft zurückbringen... Fröhlicher Kavalier

Wenn du es wissen willst
Ich zähle immer noch meine Sachen
Und ich weiß nicht
Ob das Leben Mist ist oder ein Geschenk Gottes

Die schreckliche Symmetrie klingelt wie Glas
Die Zukunft in Freiheit ist befreit von der Vergangenheit
Die Berge und Momente verschmelzen mit dem Hier
Und wir sind zurück bei unserer Vernunft... Fröhlicher Kavalier

Das Fenster ist offen, die Tür steht einen Spaltbreit auf
Kein Tasten mehr, wir haben das ferne Ufer erreicht
Das Land, das wir suchten, ist näher als nah
Und wir sind hier mit unserer Vernunft... Fröhlicher Kavalier

Wenn du es wissen willst
Über dich weiß ich nichts
Manchmal bin ich zufrieden
Mir fehlt die Luft zum Atmen

Wenn du es wissen willst
Über dich weiß ich nichts
Manchmal bin ich zufrieden
Mir fehlt die Luft zum Atmen