No Opportunity Necessary, No Experience Needed - Richie Havens перевод на немецкий

No Opportunity Necessary, No Experience Needed

Step out in the nightWhen you get lonely.
Listen for the soundsCity ears don't hear.
I know your cross is gettingHeavier with every step, But I know a manWho's walked miles for you.
Stop!
Stay the way you are, Take a look at yourself, Take a good look at yourself.
Can't turn to Mama'Cause she'd only tell ya shetold ya so --That some of us are still learnin'That the real trick to lifewe all know.
Light flashed todayAt the dawnin', Daytime, NighttimeWe still don't see.
Why must we waitUntil mornin'To wake up and beWake up and be.
Now you and I both knowThere's no such thing as up and down, And even when your problemsGot you goin' around and roundGotta talk like a man to Papa'Cause he don't understandthat other stuff.
Since we're part of the crosshe's been carryin' --I think our end has been draggin'Long enough.
All right, all right, All right, all right, all right, Pick it up, pick it up, Pick it up, pick it up!

Keine Gelegenheit nötig, keine Erfahrung erforderlich

Tritt hinaus in die Nacht, wenn du einsam wirst.
Lausche auf die Klänge, die Stadtohren nicht hören.
Ich weiß, dein Kreuz wird mit jedem Schritt schwerer, aber ich kenne einen Mann, der Meilen für dich gegangen ist.
Halt!
Bleib so, wie du bist, schau dich an, schau dich genau an.
Du kannst dich nicht an Mama wenden, denn sie würde dir nur sagen, sie hätte es dir ja gesagt -- Dass einige von uns immer noch lernen, was der wahre Trick des Lebens ist, den wir alle kennen.
Licht blitzte heute im Morgengrauen auf, tagsüber, nachts sehen wir immer noch nicht.
Warum müssen wir bis zum Morgen warten, um aufzuwachen und zu sein, aufzuwachen und zu sein.
Nun, du und ich wissen beide, dass es so etwas wie oben und unten nicht gibt, und selbst wenn deine Probleme dich im Kreis drehen lassen, musst du wie ein Mann mit Papa reden, denn er versteht diesen anderen Kram nicht.
Da wir Teil des Kreuzes sind, das er trägt -- Ich denke, unser Ende schleppt sich schon lange genug hin.
In Ordnung, in Ordnung, In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung, Nimm es auf, nimm es auf, Nimm es auf, nimm es auf!