Текст и перевод песни Richie Havens - The Parable Of Ramon

The Parable Of Ramon

Ramón, he drives a four wheeled cart,
His plow cracks the hardened sod,
A fourth of which he grows for God
In a land that Gods forgotten,
In a land that Gods forgotten.

Serene, they say she bore his child
Like some creature running wild,
Because old Ramón had been beguiled
By someone much younger and fairer then she,
By someone much younger and fairer then she.

Ramón they say he took his life,
And killed both the older and the younger wife,
Because in the midst of earthly strife,
His stars had turned against him.
His stars had turned against him

Ramón, he drives a four wheeled cart,
His plow it cracks the hardened sod,
A fourth of which he grows for God
In a land that Gods forgotten,
A land that Gods forgotten.

La Parabole de Ramon

Ramón, il conduit une charrette à quatre roues,
Sa charrue fend la terre durcie,
Un quart de ce qu'il cultive est pour Dieu
Dans un pays où les dieux sont oubliés,
Dans un pays où les dieux sont oubliés.

On dit que Serene a porté son enfant
Comme une créature sauvage,
Parce que le vieux Ramón avait été séduit
Par quelqu'un de beaucoup plus jeune et plus beau qu'elle,
Par quelqu'un de beaucoup plus jeune et plus beau qu'elle.

On dit que Ramón s'est donné la mort,
Et a tué la femme plus âgée et la plus jeune,
Parce qu'au milieu des tribulations terrestres,
Ses étoiles se sont retournées contre lui.
Ses étoiles se sont retournées contre lui.

Ramón, il conduit une charrette à quatre roues,
Sa charrue fend la terre durcie,
Un quart de ce qu'il cultive est pour Dieu
Dans un pays où les dieux sont oubliés,
Un pays où les dieux sont oubliés.