Текст и перевод песни Richie Havens - Younger Men Grow Older

Younger Men Grow Older

Les jeunes hommes vieillissent

"Wish I was a younger man"

"J'aimerais être plus jeune"

Said the old man to the young man

A dit le vieil homme au jeune homme

Oh, I told you what I would do

Oh, je t'ai dit ce que je ferais

That is if I could find something to do

Si je pouvais trouver quelque chose à faire

I never did before

Que je n'ai jamais fait auparavant

Because the younger men

Parce que les jeunes hommes

Grow older everyday

Vieillissent chaque jour

Wish we had a better plan

J'aimerais qu'on ait un meilleur plan

To get us where we want to go

Pour nous amener là où nous voulons aller

How useful it would be

Comme ça serait utile

But I feel if we don't plan ahead

Mais je sens que si nous ne planifions pas à l'avance

We surely will need a helping hand

Nous aurons certainement besoin d'un coup de main

'Cause younger men

Parce que les jeunes hommes

Grow older everyday

Vieillissent chaque jour

Wish I could see my children grow

J'aimerais voir mes enfants grandir

And doing what they want to do

Et faire ce qu'ils veulent faire

Oh, that is all I am living for

Oh, c'est tout ce pour quoi je vis

But if you don't tell them

Mais si tu ne leur dis pas

How to do what they want to do

Comment faire ce qu'ils veulent faire

You find out that

Tu découvriras que

Younger men grow older everyday

Les jeunes hommes vieillissent chaque jour

Wished we had not wrecked the land

J'aurais aimé qu'on n'ait pas détruit la terre

By understanding without a plan

En comprenant sans plan

And wastin' all those lives, yeah, yeah

Et en gaspillant toutes ces vies, ouais, ouais

So if we do not say it now

Alors si nous ne le disons pas maintenant

We may never ever survive

Nous ne survivrons peut-être jamais

To hear them say

Pour les entendre dire

Younger men grow older everyday

Les jeunes hommes vieillissent chaque jour

We may not even see