Текст и перевод песни Richie Jordan - Ghost Town

Ghost Town

I had to learn when
When i return
It's a ghost town

What a turn of events
Been a blur ever since
I packed bags
And moved down South

What a shame to let go
Of the place i called home
The pine trees and winding roads

They stopped to tell me wherever i go
I'll always be welcome on Shawfield road
Feels like the time flew by
And life is a boat
Setting sail on the ocean on loathsome lows

But i'll remember that one September
When i woke up alone
I heard a voice inside
"Today's when i leave home"
I shed a tear and faced my fears
Of if i'll make it on my own
A brand new chapter
I just can't wrap my head around it

So i lay down
I've been kinda busy
I'm a one man band in a coastal city
Gotta make some plans
Because i'll crumble on my own
So i guess i owe my whole life to
This don at Plymouth Avenue
Because there i stayed and spent my days
And found her

But i know wherever i go
There's still only one place that sounds like home
A jar filled with pebbles and stones
I found on the fairground
Turned black with coal

When i look back i see that old green guitar
And a muddy path
To the playground where we laid down
We could see the stars

Time flies quicker than i can keep up
The memories won't stay for long
And through fragile and heartbroken eyes
We'll look back on these times

Город-призрак

Мне пришлось учиться, когда
Когда я вернулся,
Это был город-призрак.

Какой поворот событий,
Всё как в тумане с тех пор, как
Я собрал вещи
И переехал на юг.

Как жаль отпускать
Место, которое я называл домом,
Сосны и извилистые дороги.

Они остановились, чтобы сказать мне, куда бы я ни отправился,
Мне всегда будут рады на Шоуфилд-роуд.
Кажется, время пролетело незаметно,
И жизнь - это лодка,
Отплывающая в океан на отвратительных волнах.

Но я буду помнить тот сентябрь,
Когда я проснулся один,
Я услышал голос внутри:
"Сегодня я ухожу из дома".
Я пролил слезу и взглянул в лицо своим страхам,
Справлюсь ли я сам.
Совершенно новая глава,
Я просто не могу уложить это в голове.

Так что я ложусь спать,
Я был немного занят,
Я - группа из одного человека в прибрежном городе,
Нужно строить планы,
Потому что я развалюсь сам по себе.
Так что, полагаю, я обязан всей своей жизнью
Этому дому на Плимут-авеню,
Потому что там я жил и проводил свои дни
И нашёл её.

Но я знаю, куда бы я ни пошёл,
Есть только одно место, которое звучит как дом,
Банка, наполненная галькой и камнями,
Которую я нашёл на ярмарке,
Почерневшую от угля.

Когда я оглядываюсь назад, я вижу ту старую зелёную гитару
И грязную тропинку
К детской площадке, где мы лежали,
Мы могли видеть звёзды.

Время летит быстрее, чем я могу угнаться,
Воспоминания не задержатся надолго,
И сквозь хрупкие и разбитые горем глаза
Мы будем оглядываться на эти времена.