Текст и перевод песни Richie Jordan - Her (Anytime Soon)

Her (Anytime Soon)

You turned the key
You made my heart unlock
Empty bottles you could hear a pin drop
Like 3am at a bus stop
You know I can't read your mind

You had a look of disgrace on your face
I knew i made a mistake no debate
Who really cares about history?
I know you missed me
So why would i wait?

I won't tell you lies
If you promise to leave me
Dead and buried in the middle of grieving
And I don't think this love and hate will be leaving
Anytime soon
And I won't close my eyes
I don't wanna believe it
The only hope is in the way you perceive it
And I don't think this love and hate will be leaving
Anytime soon

Hiding
But you're the only one i wanna confide in
That's a silver lining
Don't wanna let it go
So is this gonna be ended in fire
Or do you wanna get wasted tonight?
I'm sick of hearing you need me
I'm sick of watching you leave

I won't tell you lies
If you promise to leave me
Dead and buried in the middle of grieving
And I don't think this love and hate will be leaving
Anytime soon
And I won't close my eyes
I don't wanna believe it
The only hope is in the way you perceive it
And I don't think this love and hate will be leaving
Anytime soon

I'm not your demons,
I don't feel you,
I don't need you

I won't tell you lies
If you promise to leave me
Dead and buried in the middle of grieving
And I don't think this love and hate will be leaving
Anytime soon
And I won't close my eyes
I don't wanna believe it
The only hope is in the way you perceive it
And I don't think this love and hate will be leaving
Anytime soon

Elle (Bientôt)

Tu as tourné la clé
Tu as déverrouillé mon cœur
Bouteilles vides, on aurait pu entendre une mouche voler
Comme à 3h du matin à un arrêt de bus
Tu sais que je ne peux pas lire dans tes pensées

Tu avais un air désapprobateur
Je savais que j'avais fait une erreur, aucun doute
Qui se soucie vraiment du passé?
Je sais que je t'ai manqué
Alors pourquoi aurais-je attendu?

Je ne te mentirai pas
Si tu me promets de me laisser
Mort et enterré en plein deuil
Et je ne pense pas que cet amour et cette haine disparaîtront
De sitôt
Et je ne fermerai pas les yeux
Je ne veux pas y croire
Le seul espoir réside dans la façon dont tu le perçois
Et je ne pense pas que cet amour et cette haine disparaîtront
De sitôt

Je me cache
Mais tu es la seule à qui je veux me confier
C'est un point positif
Je ne veux pas laisser tomber
Alors, est-ce que ça va finir en feu?
Ou est-ce que tu veux te saouler ce soir?
J'en ai marre de t'entendre dire que tu as besoin de moi
J'en ai marre de te voir partir

Je ne te mentirai pas
Si tu me promets de me laisser
Mort et enterré en plein deuil
Et je ne pense pas que cet amour et cette haine disparaîtront
De sitôt
Et je ne fermerai pas les yeux
Je ne veux pas y croire
Le seul espoir réside dans la façon dont tu le perçois
Et je ne pense pas que cet amour et cette haine disparaîtront
De sitôt

Je ne suis pas tes démons,
Je ne te ressens pas,
Je n'ai pas besoin de toi

Je ne te mentirai pas
Si tu me promets de me laisser
Mort et enterré en plein deuil
Et je ne pense pas que cet amour et cette haine disparaîtront
De sitôt
Et je ne fermerai pas les yeux
Je ne veux pas y croire
Le seul espoir réside dans la façon dont tu le perçois
Et je ne pense pas que cet amour et cette haine disparaîtront
De sitôt