Текст и перевод песни Richie Kotzen - Beautiful Life

Beautiful Life

I used to think that life was a game,
So I would try to act like i′m something just to feel alive
I never wanted to be the same I can't deny and maybe i lied just to survive
All I ever wanted was to play
But all I ever get never plays
(You know) everyone is searching for a beautiful life
I want a beautiful life
Everytime I felt I was safe,
I′d walk away, I never cared
What I have if i stay
I can't keep living in the past,
You know today I could be something,
Shows you the way
Time keeps on slipping away
And we keep on living the same
(Because) Everyone is Searching for a beautiful life,
I want a beautiful life
It's hard to walk away from what you know,
And it′s hard to let go
Sometimes you gotta let your feelings show, cause baby
Everyone is Searching for a beautiful life,
So such a beautiful life
Everyone is Searching for a beautiful life,
I want a beautiful life
Everyone is Searching for a beautiful life,
It′s a beautiful life

Une belle vie

Je pensais autrefois que la vie était un jeu,
Alors j'essayais d'agir comme si j'étais quelque chose juste pour me sentir vivant
Je n'ai jamais voulu être le même, je ne peux pas le nier, et peut-être que j'ai menti juste pour survivre
Tout ce que j'ai jamais voulu, c'est jouer
Mais tout ce que j'obtiens ne joue jamais
(Tu sais) tout le monde est à la recherche d'une belle vie
Je veux une belle vie
Chaque fois que je sentais que j'étais en sécurité,
Je m'en allais, je ne m'en souciais pas
Ce que j'ai si je reste
Je ne peux pas continuer à vivre dans le passé,
Tu sais, aujourd'hui, je pourrais être quelque chose,
Te montre le chemin
Le temps continue de s'échapper
Et nous continuons à vivre la même chose
(Parce que) tout le monde est à la recherche d'une belle vie,
Je veux une belle vie
C'est difficile de s'éloigner de ce que tu connais,
Et c'est difficile de lâcher prise
Parfois, tu dois laisser tes sentiments se montrer, parce que ma chérie
Tout le monde est à la recherche d'une belle vie,
Une vie si belle
Tout le monde est à la recherche d'une belle vie,
Je veux une belle vie
Tout le monde est à la recherche d'une belle vie,
C'est une belle vie