Текст и перевод песни Richie Kotzen - Can you feel it

Can you feel it

I'm just sittin' by myself
Tryin' to find somethin' else
Ain't nobody gonna tell me...
How I'm meant to live my life
How I'm gonna fell alright
I know I'm gonna gonna make it through this...
I'm not sayin' that I'm desperate
I'm just lookin' for someone
Who makes me feel like living
Oh... got a feeling... I can feel it... oh...
Got a feeling
I'm tired of sitin' by myself
I guess I need somebody else
Who can keep me up all nigh what I'm thinking
I've been wasting so much time
Thinkin' waiting all my life
For a little understanding...
Then I wake up next to you
I feel I found the truth...
Ain't nobody messin' with my life...
Can you feel it? I got a feelin'...
I kind of feel you're gonna make me love again
I really mean it O' can you feel it?
Cuz I got a feeling
You know you make me feel alive again
I really mean it O' can you feel it?
I know you can, i know that you can
I know you can baby baby I come home
You greet me with your smile
And when you say my name, you know
I feel just like a child
I never knew how it could be
To have somebody righ
Maybe i'm just somewhere else and
Love is on my side Then I wake up next to you
I feel I found the truth ain't nobody messin'
With my flife...
(Repeat chorus)

Tu peux le sentir

Je suis juste assis tout seul
Essayer de trouver autre chose
Personne ne va me dire...
Comment je suis censé vivre ma vie
Comment je vais me sentir bien
Je sais que je vais passer à travers tout ça...
Je ne dis pas que je suis désespéré
Je cherche juste quelqu'un
Qui me donne envie de vivre
Oh... j'ai le sentiment... Je le sens... oh...
J'ai le sentiment
J'en ai marre d'être assis tout seul
Je suppose que j'ai besoin de quelqu'un d'autre
Qui peut me tenir éveillé toute la nuit à penser
J'ai gaspillé tellement de temps
À penser, à attendre toute ma vie
Un peu de compréhension...
Puis je me réveille à côté de toi
J'ai l'impression d'avoir trouvé la vérité...
Personne ne se mêle de ma vie...
Tu peux le sentir ? J'ai le sentiment...
J'ai l'impression que tu vas me faire aimer à nouveau
Je le pense vraiment O' tu peux le sentir ?
Parce que j'ai le sentiment
Tu sais que tu me fais me sentir vivant à nouveau
Je le pense vraiment O' tu peux le sentir ?
Je sais que tu peux, je sais que tu peux
Je sais que tu peux bébé bébé je rentre à la maison
Tu m'accueilles avec ton sourire
Et quand tu dis mon nom, tu sais
Je me sens comme un enfant
Je n'ai jamais su comment ça pouvait être
D'avoir quelqu'un de juste
Peut-être que je suis juste ailleurs et
L'amour est de mon côté Puis je me réveille à côté de toi
J'ai l'impression d'avoir trouvé la vérité personne ne se mêle
De ma vie...
(Répéter le refrain)