Текст и перевод песни Richie Kotzen - Catch Up to Me

Catch Up to Me

Are you gonna show me this time?
Are you gonna pick me up and say you love me?
Are you just another thing for me to run from?
So I run, I′m running from love
I know that it's gonna catch up to me so I keep moving on
I don′t wanna let love touch me the way that I know it does
I never let nobody close to me, enough to let me down
But I know that's gonna catch up to me somehow
You say I'm just wasting my time, oh
But you know I′ve been wasting my whole damn life
I′d take another shot of anything to know me
'Cause I got to run and stay unknow, yeah
I know that it′s gonna catch up to me so I keep moving on
I ain't gonna let love come for me I know it always does
Thoghts, good times Keep teasing me, I cannot resist
But I know that it′s gonna catch up to me when we kiss, oh oh
[Solo]
I know that it's gonna catch up to me, so I keep moving on
I don′t wanna let love touch me, you know everything it does
All this time it's teasing me, I cannot resist
I know that's gonna catch up to me somehow, when we kiss
I know that it′s gonna catch up to me somehow, oh yeah
I never let nobody close to me, close enough to let me down
You′re sweet yes keep teasing me, how can I resist?
I know that it's gonna catch up to me when we kiss

Rattrape-moi

Vas-tu me montrer cette fois?
Vas-tu me prendre dans tes bras et me dire que tu m'aimes?
Es-tu juste une autre chose que je dois fuir?
Alors je cours, je fuis l'amour
Je sais que ça va me rattraper, alors je continue d'avancer
Je ne veux pas laisser l'amour me toucher comme je sais qu'il le fait
Je n'ai jamais laissé personne s'approcher de moi, assez pour me faire tomber
Mais je sais que ça va me rattraper d'une manière ou d'une autre
Tu dis que je perds mon temps, oh
Mais tu sais que j'ai gaspillé toute ma vie
Je prendrais une autre dose de n'importe quoi pour me connaître
Parce que je dois courir et rester inconnu, ouais
Je sais que ça va me rattraper, alors je continue d'avancer
Je ne vais pas laisser l'amour venir pour moi, je sais que c'est toujours le cas
Des pensées, de bons moments continuent de me taquiner, je ne peux pas résister
Mais je sais que ça va me rattraper quand on s'embrassera, oh oh
[Solo]
Je sais que ça va me rattraper, alors je continue d'avancer
Je ne veux pas laisser l'amour me toucher, tu sais tout ce qu'il fait
Tout ce temps, ça me taquine, je ne peux pas résister
Je sais que ça va me rattraper d'une manière ou d'une autre, quand on s'embrassera
Je sais que ça va me rattraper d'une manière ou d'une autre, oh ouais
Je n'ai jamais laissé personne s'approcher de moi, assez près pour me faire tomber
Tu es douce oui continue de me taquiner, comment puis-je résister?
Je sais que ça va me rattraper quand on s'embrassera