Текст и перевод песни Richie Kotzen - Chase it

Chase it

Did you think about the things you used to say?
How you′d laugh right in my face...
Did you wanna take me down?
Did you think that I would always be afraid?
Just to damn scared to walk away
Now you wanna come around...

Well I feel like I've finally had enough...
There′s no making up...

You know you gotta give it up
It's too far gone to chase it...
And when the feelings go you don't wanna have to fake it.
All of the lies you love to tell you know I heard it all before...
But it′s over now... your just gonna have to face it... face It...

Do you listen to your friends and what they say?
Do they help you with your faith when you′re standing in the crowd?
And do you feel a little lost and out of place?
It's just the pain you can′t erase...
And I can't help you with it now...

Cuz I feel like a weight is lifting off and there′s no making up...

That's why you gotta give it up
It′s too far gone to chase it...
You know that when the feelings go you don't wanna have to fake it.
All of the lies you love to tell you know i've heard it all before
But its over now... your just gonna have to face it...

(Solo)

You know you′ve got to give it up... It′s too far gone to chase it.
You know that when the feelings gone you don't wanna have to fake it.
All of the lies you love to tell you know I′ve heard it all before
But its over now and your just gonna have to face it face it baby, face it that it's over.

Преследуй это

Ты думала о том, что говорила раньше?
Как ты смеялась мне в лицо...
Ты хотела унизить меня?
Ты думала, что я всегда буду бояться?
Слишком чертовски бояться уйти
Теперь ты хочешь вернуться...

Ну, я чувствую, что с меня наконец-то хватит...
Нам не помириться...

Знаешь, тебе нужно оставить это
Это слишком далеко зашло, чтобы преследовать это...
И когда чувства уходят, не хочется притворяться.
Всю эту ложь, которую ты любишь говорить, я уже слышал раньше...
Но теперь все кончено... тебе просто придется смириться с этим... смириться...

Ты слушаешь своих друзей и то, что они говорят?
Они помогают тебе с твоей верой, когда ты стоишь в толпе?
И ты чувствуешь себя немного потерянной и не на своем месте?
Это просто боль, которую ты не можешь стереть...
И я не могу тебе с этим помочь сейчас...

Потому что я чувствую, как будто с меня сняли груз, и нам не помириться...

Вот почему тебе нужно оставить это
Это слишком далеко зашло, чтобы преследовать это...
Ты знаешь, что когда чувства уходят, не хочется притворяться.
Всю эту ложь, которую ты любишь говорить, я уже слышал раньше
Но теперь все кончено... тебе просто придется смириться с этим...

(Соло)

Знаешь, тебе нужно оставить это... Это слишком далеко зашло, чтобы преследовать это.
Ты знаешь, что когда чувства уходят, не хочется притворяться.
Всю эту ложь, которую ты любишь говорить, я уже слышал раньше
Но теперь все кончено, и тебе просто придется смириться с этим, детка, смириться с тем, что все кончено.