Текст и перевод песни Richie Kotzen - Drift [European bonus Track] [demo version]

Drift [European bonus Track] [demo version]

Through pain and suffering I′m finding a way
To get over most of what I face
I'ts a long hard life when there′s no one who cares
It's tough finding hope when there's nothing there
I′m looking at time but it′s not always fair
I look into the future but I don't know what′s there
I think about our love and what it could become
I just can't help myself from doubting what I know
I′m so far twisted I'm unraveled and blind
Tell me that we′re more than just a moment in time
I know that I'll miss ya if I leave you behind
Maybe I'm drifter
But maybe you could drift into my life
I hear you saying... you try to comfort me
But all the word I hear could be deceit
I′m gonna be this time... more than I have
But it′s so hard to trust when all you know is bad
I try so hard to get out of the past
You tell me that you're timid but you′re kickin' my ass
Tell me to dream but I can′t even dream
I keep thinki' that you′ll coming here
Then drift out of my life
I'm so far twisted I'm unrevaled and blind
Tell me that we′re more than just a moment in time
I know that I′ll miss ya if I leave you behind
Maybe I'm drifter
But maybe you could drift into my life

Dérive [Piste bonus européenne] [version démo]

À travers la douleur et la souffrance, je trouve un chemin
Pour surmonter la plupart de ce que je traverse
C'est une vie longue et difficile quand personne ne se soucie de toi
Il est difficile de trouver l'espoir quand il n'y a rien là-bas
Je regarde le temps, mais il n'est pas toujours juste
Je regarde vers l'avenir, mais je ne sais pas ce qu'il y a là-bas
Je pense à notre amour et à ce qu'il pourrait devenir
Je ne peux pas m'empêcher de douter de ce que je sais
Je suis tellement tordu que je suis défait et aveugle
Dis-moi que nous sommes plus qu'un simple moment dans le temps
Je sais que je vais te manquer si je te laisse derrière
Je suis peut-être un vagabond
Mais peut-être pourrais-tu dériver dans ma vie
Je t'entends dire... tu essaies de me réconforter
Mais tous les mots que j'entends pourraient être de la tromperie
Je vais être cette fois... plus que je ne l'ai jamais été
Mais c'est tellement difficile de faire confiance quand tout ce que tu connais est mauvais
J'essaie tellement de sortir du passé
Tu me dis que tu es timide, mais tu me donnes des coups de pied au cul
Dis-moi de rêver, mais je ne peux même pas rêver
Je continue de penser que tu vas venir ici
Puis dériver de ma vie
Je suis tellement tordu que je suis défait et aveugle
Dis-moi que nous sommes plus qu'un simple moment dans le temps
Je sais que je vais te manquer si je te laisse derrière
Je suis peut-être un vagabond
Mais peut-être pourrais-tu dériver dans ma vie