Текст и перевод песни Richie Kotzen - Faded

Faded

Janis worked the late shift in an all night
Coffee house down by the 23 east
Had high hopes of being a movie star
Till she married a merchant marine
Under her hat where the silver screen dreams
Are a hounting memory
Is a too true story of hard luck faith struck by reality
If you wanna find some you got to try some more
What world you die for?
When you′re faded if you got a life
Open your eyes before your faded
Arnie was a hitter for twin valley little league
Signed up in the summer of '73
Had big dreams of winnin the new world series
Till daddy went away on permanent leave
Behind the sweat and frustrated times
The fight to make ends meet
Is that age old story of what it takes
The right time at the right place
If you wanna find some you got to try some more
What would you die for when you′re faded
If you got a life then open your eyes before
You are faded
If you wanna find some you got to try some more
What would you die for when you're jaded
If you got a life then
Open your eyes before your're faded
Yeah yeah yeah yeah
If you wanna find some you got to try some more
What would you die for when you′re faded
If you got a life then open your eyes before
You are faded, oh baby
If you wanna find open your′re eyes some more,
What would you die for? When you're jaded
If you got a life boy open your eyes before you′re faded
You are faded hey yeah yeah yeah yeah no,
Oh what can you do?
Hey yeah yeah

Faded

Janis travaillait le soir dans un café ouvert toute la nuit
Au 23 East
Elle rêvait de devenir une star de cinéma
Jusqu'à ce qu'elle épouse un marin-marchand
Sous son chapeau, où les rêves d'écran d'argent
Sont un souvenir obsédant
C'est une histoire trop vraie de malchance, de foi frappée par la réalité
Si tu veux en trouver, tu dois en essayer d'autres
Pour quoi mourrais-tu ?
Quand tu es effacée, si tu as une vie
Ouvre les yeux avant que tu ne sois effacée
Arnie était un frappeur pour la petite ligue de Twin Valley
Il s'est engagé en été 73
Il rêvait de gagner la nouvelle série mondiale
Jusqu'à ce que papa s'en aille en congé permanent
Derrière la sueur et les moments de frustration
Le combat pour joindre les deux bouts
C'est cette vieille histoire de ce qu'il faut
Le bon moment au bon endroit
Si tu veux en trouver, tu dois en essayer d'autres
Pour quoi mourrais-tu quand tu es effacée ?
Si tu as une vie, alors ouvre les yeux avant
Que tu sois effacée
Si tu veux en trouver, tu dois en essayer d'autres
Pour quoi mourrais-tu quand tu es lassée ?
Si tu as une vie, alors
Ouvre les yeux avant que tu ne sois effacée
Oui oui oui oui
Si tu veux en trouver, tu dois en essayer d'autres
Pour quoi mourrais-tu quand tu es effacée ?
Si tu as une vie, alors ouvre les yeux avant
Que tu sois effacée, oh bébé
Si tu veux trouver, ouvre les yeux plus longtemps,
Pour quoi mourrais-tu ? Quand tu es lassée
Si tu as une vie mon garçon, ouvre les yeux avant que tu ne sois effacée
Tu es effacée, hey oui oui oui oui non,
Oh, que peux-tu faire ?
Hey oui oui